跨境电商选品

微信号报道华裔警员接种后疑现不良反应 卫生部称对疫苗安全有信心

两位医疗工作者戴着口罩和穿着防护服,用检查疫苗针头,
墨尔本西部Barwon Health的医务人员在施打疫苗前检查针头。(

ABC News: Daniel Miles

)

近日,有澳大利亚微信公众号发布文章,称一名新州华裔警员接种疫苗后怀疑出现不良反应,还说“隔日口吐鲜血”。

文章引述该警员的话称“真的不想打,这就是当小白鼠”。

该文在其中一个发布平台“今日墨尔本”已经有3.2万的阅读。

该文同时还报道另一名华人女子接种完的感受,称“不疼”,“没有不适”。

“今日悉尼”网站报道截图
“今日悉尼”网站报道截图

据这篇2月26日发布在“今日悉尼”与“今日墨尔本”的文章称,新州一名华裔警员在2月22日于悉尼皇家阿尔弗雷德王子医院(Royal Prince Alfred Hospital)接种第一剂辉瑞疫苗。

文章描述道,该警员接种后次日“感觉口中有血腥味,吐出发现有血”,但是“不知道是牙出血,还是嘴巴出血,可能是打疫苗引起的,也可能是心理作用”。

ABC中文向“今日悉尼”求证该文作者如何核实此事,“今日悉尼”回应称该受访者确有其人,其记者也查阅了受访者的疫苗接种记录。

ABC中文要求采访该警员,但是采访请求遭到拒绝。 

卫生部:若出现副作用应立即求医

A close up shot shows the label on the vial.
辉瑞疫苗于上周开始推广,阿斯利康疫苗将紧随其后。(

Reuters: Andreas Gebert

)

ABC中文就此事向新州卫生部请求置评,其发言人并未直接回应这篇文章提到的警员的个例,但是表示对新冠疫苗的安全和效力有信心。 

该发言人表示,澳大利亚批准接种的疫苗都经过安全性和效力评估,得到澳大利亚医疗用品管理局(Therapeutic Goods Administration,TGA)批准后才投入使用。 

发言人表示,截至2月28日,新州有超过一万人接种了第一剂辉瑞疫苗。 

TGA在对辉瑞疫苗进行了彻底和独立的审查,认为该疫苗符合所要求的高安全性、有效性和质量标准。

TGA也在对已接种疫苗的人士进行安全监控,包括向他们发短信询问是否出现副作用。

TGA将疫苗接种后出现副作用描述为“你的身体正在建立保护的正常迹象”。

接种新冠疫苗后常见的副作用包括:

  • 手臂(接种处)疼痛和肿胀
  • 疲劳
  • 头痛
  • 发烧
  • 发冷

疫苗接种导致严重副作用的例子很少,但这种现象有时会在疫苗或药物在社区推广并在数百万人身上测试后出现。

迄今为止,新冠疫苗接种后报告严重副作用的病例很少,但有一些严重(可治疗的)过敏反应的案例。若对疫苗过敏,过敏症状会在注射后15分内出现。

卫生当局估计,anaphylaxis,即最严重的过敏反应,其发生率约为每100万剂疫苗中有11例,是“极其罕见”的。

已接种疫苗的人士也可通过政府网站对任何出现的副作用进行反馈。若接种疫苗后出现强烈副作用,应尽早告知医生或拨打000。

新州卫生部有专家就疫苗副作用为临床医生提供指导,并会检查这些可能由疫苗引起的症状。 

联邦政府也在网站开设疫苗副作用自查平台,供民众使用。

Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-03-04/what-side-effects-do-we-expect-after-the-jab/13210276

跨境电商选品

分析:西方在疫情面前“溃不成军” 中国趁势问鼎全球领导力

习近平与李克强
习近平宣布拥有14亿人口的中国战胜了贫困。(

AP: Mark Schiefelbein

)

好吧,习近平彻底根除了中国的贫困问题。

中国国家主席本周宣布中国的脱贫战“全面获胜”,中国共产党党媒《环球时报》称之为“了不起的人间奇迹”。

这种宣传论调很容易遭人嗤之以鼻,但却不容小觑。中国的减贫成效着实显著。

三十年来,近14亿中国人的生活发生了翻天覆地的变化。曾几何时,中国是个连吃饱饭都成问题的国家,而现如今已一跃成为世界经济增长的引擎,即将取代美国成为人类有史以来最强大的经济体。

我们是如何走到今天这步田地的?

习近平的生平为我们讲述了其中的缘由。习近平出生于1953年,当时距离共产党取得革命胜利还没有几年。到50年代末,中国突然陷入了饥荒,最终导致多达4000万人死亡。

从60年代中期开始浩浩荡荡的“文化大革命”彻底颠覆了习近平的生活。

共产主义革命英雄毛泽东开创了“新中国”,后来的领导人邓小平开启了中国的“改革开放”,启动了中国经济的向前发展,现任中国领导人习近平的目标则是要实现中华民族的伟大复兴。

A child and his grandparents take a souvenir picture in front of the Tiananmen Gate. The grandmother waves a Chinese flag.
中国共产党让数亿人摆脱了贫困。(

Reuters: Kim Kyung-Hoon, file

)

习近平是个蛮横的独裁者,他将对手一一送进监狱,无情打压反对他的任何声音,但他实现了国家的强大并正在扩大中国在全球的影响力。

不失信于穷苦阶级至关重要;这是中国共产党的合法性的来源。共产党会让人民富起来,但不会给人民自由。

目前,习近平正在破除旧有规则,颠覆国际秩序: 中国接受了市场改革,但拒绝了政治自由主义和民主。但胜利的天平正向他倾倒。

相比之下,民主则出现了衰退。十多年来,民主在全球范围内不断衰败。民主已被蛊惑煽动者和民粹主义者裹挟;民众对政府机构失去了信心。日益加剧的不平等、腐败,以及“富人越富”的自私精英阶层对权力的垄断都揭示出民主只是虚有其表。

在与美国的正面较量中,习近平领导下的的中国似乎更加稳定和安全,而美国则是新冠肆虐,种族分裂,毒品成瘾,枪支犯罪猖獗。无权无势的下层阶级愤懑不已,美国在特朗普的执政下显得摇摇欲坠。

Police stand in front of the Capitol in Washington in a cloud of gas.
比起四分五裂的美国,中国越来越像一个更加稳定和繁荣的国家。(

AP: Julio Cortez

)

美国是西方的“前车之鉴”

美国所经历的一切,我们所谓的“西方”也如出一辙。

仅占世界20%的人口主宰着全球政治秩序。西方是通过殖民和剥夺其他民族输出自己的专横霸权以及让世界确实变得更加富裕来实现这一点的。

但这从来都不是可持续的,我们正在为此付出代价——环境退化、社会疏离、社区空心化、颓废失业的青年一代,以及远见的缺失。

像美国总统乔·拜登这样的领导人只能高调地喊喊团结和希望的空话,不仅脱离现实,也无法取信于民。

西方在道德领导力的自我考验中败下阵来。

哲学家赫伯特·马尔库塞(Herbert Marcuse)预见到了这一点。50多年前,他警告说,西方已经“沉沦”:

“…..他们生产并不道德地展示数量富足到令人窒息的各种商品,同时剥夺其国外受害者的生活必需品,乃下流;他们往自己和垃圾桶里塞满东西,却在侵略的战场上毒害和焚烧稀缺食物,乃下流;他们的政客和艺人言语和笑容里尽是下流;这种下流还存在于他们的祷告中、无知中,及其知识分子的智慧中。

“邪恶的道德败坏”

环顾当今世界,试图否认马尔库塞是错的。我们正在经历一场邪恶的道德败坏。在一个有足够食物养活每个人的世界里,联合国警告说,世界正处于大规模饥饿和饥荒的边缘。

七亿多人没有足够的食物。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)称饥饿是“一种暴行……一个社会良心一大缺口”。

世界粮食计划署执行主任大卫·比斯利(David Beasley)警告说,如果我们不采取行动,“我们可能会面临多个巨大规模的饥荒”。

哪些国家风险最大?都不是西方国家。这些国家是也门、刚果、阿富汗、埃塞俄比亚、南苏丹、尼日利亚和海地。

当西方国家扔掉食物的时候,在其他国家正在挨饿的。与此同时,西方国家还在为另一场世界危机储备疫苗: 新冠疫情。

仅占世界16%的人口购买了全球60%以上的疫苗供应

安东尼奥·古特雷斯称这种疫苗民族主义是“极度不公平的”。他称这是“全球社会面临的最大的道德考验”。

但这不是对“全球社会”的考验,而是对富裕的西方国家的考验,这也是西方没能通过的一项考验: 在贫穷国家遭受苦难的时候,西方国家却只顾自己。

疫苗外交

习近平感觉到机会来了。中国目前向27个国家出口其疫苗: 绝大多数是发展中国家。这对习近平来说是一次软实力的上位,不仅扩大了中国的影响力,同时也对世界有益。

从新冠疫情到气候变化再到国际贸易和全球化,习近平正试图将中国呈现为一个负责任的全球大国。当然,他违反规则是为了自身利益,在国内侵犯人权(具体来说就是,被描述为对维吾尔穆斯林的种族灭绝或种族清洗),但西方自身的伪善使其对习近平的批评底气不足。

A container labelled
上周一批20万剂中国科兴生物疫苗运抵曼谷。(

Reuters: Athit Perawongmetha

)

马尔库塞说,公司资本主义让个人成为作茧自缚的可怜虫。人们深陷于一个可以获得幸福,但得以牺牲他人为代价的机制当中,得用服从和顺从才能换取幸福。。

“一个人的幸福必须与建立在另一个人的痛苦之上,”他写道。

他说,答案是让人们“自由思考”;“他们无法救赎那些反人类罪,但会自由地去阻止这些罪行”。

自由主义和民主要想生存,西方需要正视自身的历史——它对普遍主义的假设、例外主义的危险以及自身道德和政治衰败。

与此同时,习近平宣布战胜了贫困,加倍实施暴政,并在当今这个越来越不相信西方所展示出来的最好的一面的世界中,加倍输出中国日益增长的影响力。

如果中国真的推翻了西方主导的全球秩序,那不一定是因为中国做得更好——而是因为西方自身深陷堕落的深渊。 

相关英文文章

Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-03-03/as-china-rises-west-moral-leadership-crisis-covid/13212126

跨境电商选品

今日要闻:政府开始调查布里斯班新冠疫苗误打事件

昨天布里斯班一家老年护理机构出现新冠疫苗误打事件,目前涉事医生已经被撤下接受调查。
昨天布里斯班一家老年护理机构出现新冠疫苗误打事件,目前涉事医生已经被停职接受调查。(ABC News: Liz Pickering)

昨天布里斯班一家老年护理机构出现新冠疫苗误打事件,目前涉事医生已经被停职接受调查。

(本文持续更新,第一时间为您带来澳大利亚当日要闻)

布里斯班的两名老年人在昨天被误打了相当于四倍建议剂量的辉瑞疫苗,目前他们仍在接受密切观察。

卫生部透露,他们收到了关于出错医生疫苗培训的错误信息,但澳大利亚皇家全科医生学院(Royal Australian College of General Practitioners)主席敦促澳大利亚人不要因为这个错误而“推迟”接种疫苗。

88岁的男性和94岁的女性周二在布里斯班北部的圣灵疗养院(Holy Spirit Nursing Home,也被称为圣文森特护理服务中心St Vincent’s Care Services)被注射了错误剂量的疫苗。

联邦卫生部长格雷格·亨特(Greg Hunt)昨天透露,打错疫苗的医生没有完成要求的疫苗接种培训。一名协助施打疫苗的护士注意到了这个错误。

联邦卫生部在一份声明中证实,这名医生没有在任何其他地方给人打疫苗。

卫生部表示,已经要求紧急提供独立证据,证明所有其他参与施打疫苗的人都完成了要求的培训。

打错疫苗的医生已经被停职并交给有关监管机构,事件正在调查中。

澳东岸三大州限制新西兰航班入境

在新西兰奥克兰发生新冠疫情后,维州、新州和昆州将新西兰归类为“红色区域”。
在新西兰奥克兰发生新冠疫情后,维州、新州和昆州将新西兰归类为“红色区域”。(AAP: Dean Lewins)

由于新冠疫情在新西兰奥克兰爆发,澳大利亚东岸的新州、维州和昆州对新西兰游客实施了新的入境限制。

这三个州开始限制来自新西兰的免隔离旅行,目前至少有八个新冠病例与奥克兰一所高中有关。

新西兰政府表示,他们相信疫情已经得到控制。疫情曾导致奥克兰这一新西兰最大城市封城。

新州卫生部表示,他们正在联系周六以来从新西兰入境的旅客,作为预防措施,这些人应该接受检测并隔离,直到他们得到阴性检测结果。

新州将奥克兰列为热点城市,这意味着,包括机场在内,曾经到过奥克兰的旅客,在抵达澳大利亚后将被要求完成14天的隔离。

维州政府则将奥克兰划为“红区”,这意味着从周四开始,任何从奥克兰抵达维州的人都将被强制进入酒店隔离14天。

从周二开始抵达维州的人需要立即接受病毒检测和隔离,直到得到阴性检测结果。

周三早些时候,昆州取消了新西兰的“安全旅行国家”的待遇。从周三晚上开始,所有从新西兰抵达昆州的人都将接受隔离。

自2月6日以来,所有从新西兰进入昆州的人都被要求进行检测和隔离,直到获得阴性检测结果。

澳参院通过《新闻媒体协议规范》

《新闻媒体协议规范》通过国会参众两院,成为新法律。
《新闻媒体及数字化平台强制议价准则》通过国会参议院,很快会成为新法律。(ABC News: David Sciasci)

国会参议院通过了《新闻媒体及数字化平台强制议价准则》(News Media and Digital Platforms Mandatory Bargaining Code)法案。

因为该法案被修改过,它将送回到众议院审核,但可能最早在本周晚些时候就会获得通过。一旦在众议院再次通过,该法就会生效。

这将意味着脸书和谷歌等数字平台须向媒体支付新闻使用费。

法律通过后,新闻机构可以注册,从而从搜索引擎或社交媒体上的内容中收取费用。

与此同时,国库部长乔什·弗莱登伯格(Josh Frydenberg)将考虑“选定”谷歌和Facebook等数字平台,以及它们提供的搜索或新闻推送等服务。

“选定”意味着他将考虑这些平台是否对媒体出版商拥有明显的权力不平衡状况。如果他决定“选定”一个平台,则需要提供30天通知期限。

到期后,被“选定”的数字平台必须开始与新闻机构协商,通过调解来付费。如果调解失败,就通过仲裁来支付内容费用。

Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.

Play Video. Duration: 4 minutes 37 seconds

澳大利亚“脸书风波”的来龙去脉(ABC News)

上周,谷歌据报已经与澳大利亚的媒体公司达成了数项价值数千万澳元的交易。

同一时间脸书则下架了澳大利亚境内所有的新闻机构平台页面和新闻内容。

在脸书创始人马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)和国库部长弗莱登伯格直接沟通后,联邦政府修改了法案内容。脸书表示会逐渐恢复其平台上的澳大利亚新闻服务。

布里斯班被确定为2032年奥运会首选主办城市

布里斯班又朝着主办2032年奥运会方向迈出了一步.
布里斯班又朝着主办2032年奥运会迈出了一步。(Reuters: Pawel Kopczynski)

国际奥委会(International Olympic Committee ,IOC)夏季主办城市委员会指定布里斯班为“主办2032年夏季奥运会的首选城市”,这一决定得到了国际奥委会执行委员会的一致认可。

国际奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)在瑞士的新闻发布会上做出了上述表示。

巴赫表示:“经过非常激烈的讨论,我们一致同意了这一建议。”

现在,国际奥委会将讨论重点转移到具有针对性议题上,然后会与布里斯班进行最终谈判,最终可能在明年的未来国际奥委会会议上选出获胜主办城市。

如果双方的讨论都取得了成功,并且布里斯班满足了要求,那么它将被命名为主办城市。届时布里斯班将成为继墨尔本(1956年)和悉尼(2000年)之后举办夏季奥运会的第三个澳大利亚城市。

除了布里斯班之外,多哈、布达佩斯、伊斯坦布尔、雅加达、新德里和圣彼得堡等多个城市都曾经对申办2032年夏季奥运会表示感兴趣,但是目前基本只剩下布里斯班一个选择。

中国印度在全球展开疫苗外交角力

中印展开新冠疫苗战。
中印展开新冠疫苗战。(ABC News: GFX/Jarrod Fankhauser)

去年2月,当新冠疫情席卷中国武汉时,印度总理莫迪以及在北京的外交官员表达了同情之情并援助了医疗物资。

随后印度的病例数量暴增,中国的新病例数量大幅下降。从那以后,两国的情谊已被竞争所取代,两国利用疫苗来巩固其在亚洲和全世界的领导地位。

专家表示,中国和印度抓住了一个机会,承诺将数百万剂新冠疫苗送往国外,希望获得一些政治善意作为回报。

中国依赖两种国内研发的候选疫苗,而印度正在生产和分销阿斯利康疫苗(即 Oxford-AstraZeneca 联合研发的疫苗)。

印度血清研究所(Serum Institute)正在生产阿斯利康疫苗,并希望到2021年底达到年产10亿剂疫苗的产能水平。

作为其“疫苗慈善”(Vaccine Maitri)或“疫苗友谊”(Vaccine Friendship)倡议的一部分,印度已经向缅甸、孟加拉、尼泊尔、斯里兰卡和马尔代夫提供了疫苗。

澳大利亚驻新德里高级专员巴里·欧法雷尔(Barry O’Farrell)在去年12月曾经表示,“只有一个国家有能力”为世界上所有国家供货,“那就是印度”。

与此同时,中国有两种疫苗获准在国内使用,一种来自国有的国药控股,另一种来自科兴生物。

印度尼西亚、土耳其、巴西、智利、哥伦比亚、乌拉圭和老挝已经批准了中国科兴的候选疫苗,但有关其有效性的问题仍然存在。

中国坚称其在海外推出疫苗并非出于政治动机。

中国外交部表示,已经向27个国家出口疫苗(其中绝大多数是发展中国家),并向53个有需要的国家提供疫苗援助。

新州超速相机罚款金额激增

自去年11月,移动超速相机的提示牌被拆除后,罚款总金额飙升。
自去年11月,移动超速相机的提示牌被拆除后,罚款总金额飙升。(AAP: Mick Tsikas)

新州政府的超速相机的罚金数额飙升至以往的九倍。主要是因为有关部门拆除了警告司机前方有超速相机的提示牌。

据新州政府的数据显示,今年1月份的超速相机罚金收入达到了340万澳元。而去年1月,总金额仅为38.2万澳元。

今年1月的罚款总单数为14,688单,而去年同期只有1956单。

从去年11月至1月的累积数据显示,移动超速相机总收入超过700万澳元。

新州影子道路部长约翰·格雷厄姆(John Graham)将这一情况形容为“大笔敛财”。

澳40年前发明的人工耳蜗已造福近50万人

澳大利亚知名肥皂剧《邻居》的演员内森·博格小时候因患病严重失聪,因此植入了人工耳蜗。他是澳大利亚电视上第一位带有人工耳蜗的演员。
《邻居》的演员内森·博格小时候因患病严重失聪,植入了人工耳蜗。他是澳大利亚电视屏幕上第一位戴人工耳蜗的演员。(ABC News: Dana Morse)

在澳大利亚墨尔本发明的人工耳蜗(cochlear implant)在今天迎来了诞生的第40个年头。

现在,这种人工耳蜗设备在近200个国家和地区为近50万人的听力恢复做出了巨大贡献。

人工耳蜗的发明者格雷姆·博格(Graeme Borg)教授在看到父亲因丧失听力而痛苦不堪后受到启发,发明了人工耳蜗。

他说,自己对这方面技术的进一步改进感到兴奋不已。

澳大利亚知名肥皂剧《邻居(Neighbours)》的演员内森·博格(Nathan Borg)是澳大利亚银屏上第一位戴人工耳蜗的演员。

他说:“起初,我意识到银屏上没有像我这样的人,我想改变这个行业”。

博格告诉《邻居》剧组高管他们的肥皂剧需要展现社会多元性,于是他获得了第一个荧幕角色。

附表:

Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-02-25/news-briefing-2-25/13185996

跨境电商选品

澳洲下周开始疫苗接种 不懂英文的人怎么办?

The shoulder of a volunteer is seen as they receive an injection by a person wearing gloves.
新公布的《新冠疫苗接种方案——文化与语言多样性社区实施计划》将用不同的语言和形式为语言不同,文化各异的民众提供新冠疫苗接种计划的信息和服务。(AP: Siphiwe Sibeko)

首批辉瑞疫苗已经运抵澳大利亚。在全国性的疫苗接种拉开序幕之际,很多人关心的一个问题就是:不懂英文的人是否会错过很多信息?

此前,就有人担心政府的一些疫情信息翻译“驴唇不对马嘴”,多元文化社区无法及时了解政府的抗疫信息。

2月13日,联邦卫生部发布了《新冠疫苗接种方案——文化与语言多样性社区实施计划》(COVID-19 Vaccination Program – Culturally and Linguistically Diverse Communities Implementation Plan),确保向来自文化与语言多样性社区(CALD)的民众提供疫苗接种信息。

联邦卫生部长格雷格·亨特(Greg Hunt)则表示,来自多元文化社区的民众是卫生、老年护理、儿童看护和残障人士照料队伍的重要组成部分,他们将是首批接种疫苗的人。

A woman wearing a headscarf holding the hand of an elderly woman.
来自多元文化社区的人是卫生、老年护理、儿童看护和残障人士照料队伍的重要组成部分,将首批接种疫苗。(Supplied: Multicultural Aged Care Services)

据澳大利亚特别广播服务(SBS)报道,亨特表示,克服语言障碍对于提高接种率至关重要。他说,那些英语不是第一语言的人,特别是来自非英语背景的老年人获得有关疫苗接种的信息十分重要。

多元文化社区可在哪几方面受益?

根据该计划,在全澳范围内推广新冠疫苗接种时,应该考虑的主要方面包括:

  • 确保有关疫苗与全国接种预订系统(National Booking System)的信息易于阅读,并以不同形式提供给民众。
  • 确保文化、族裔与语言多样性社区的民众有接触到疫苗接种信息的渠道。
  • 可用电话进入全国接种预订系统,并让预约接种者自己选择一种语言,在接种日期快到时进行提醒。
  • 与社区领袖和其他社区代表合作的必要性,确保在文化和语言多样性社区民众可以进行接种的地方设立疫苗接种点。
  • 确保疫苗接种工作人员可以为文化和语言多样性社区的民众提供服务,鼓励疫苗接种队伍实现文化与语言方面的多样性,并确保在临床工作中有专业口译人员提供服务。
  • 确保全澳所有人,包括没有医保者在内都能免费接种疫苗。
  • 认识到来自不同文化、族裔和语言背景的人还可能被认定为澳大利亚原住民及/或托雷斯海峡岛民,或是残障人士。提供疫苗接种信息和服务时,要既从文化方面考虑,又要从便于残障人士的角度考虑。

社区服务机构或设立接种点

Interpreter Martina Badal helps medical staff and patients communicate.
实施计划还确保要对提供疫苗接种的医务人员进行培训,以便为文化、族群与语言不同的人士进行接种,确保以在文化上适当且安全的方式提供服务,并在必要时提供翻译帮助。(ABC Kimberley Matt Bamford)

政府将考虑在CALD社区服务组织内设立接种点。

同时,还要求这些接种点配备CALD工作人员,双语员工及口译员。

在不同阶段会了解到哪些信息?

总体上,澳大利亚的新冠疫苗接种推广分为三个阶段。

第一阶段(批准接种前),民众需了解的重要信息就是:新冠疫苗接种是保护社区的最佳途径。

疫苗必须通过澳大利亚医疗用品管理局(TGA)的认证才能使用,而且免费提供给居住在澳大利亚的所有人,且为自愿接种。

文化与语言多样性社区的民众如果有任何问题,可拨打免费翻译服务电话131450。

第二阶段(优先人群接种阶段),接种者将获知疫苗注射剂量等接种信息,政府会继续发布已批准疫苗的安全性和有效性等信息。

与此同时,政府会鼓励卫生部门的专业人士及接种者报告疑似预防接种异常现象(Adverse event following immunization,AEFI),并告知民众如何报告。

而在第三阶段(公众推广接种阶段),有关部门将向民众发布疫苗剂量和接种地点等信息,并继续发布疫苗安全性与有效性的信息,并就登记接种后的监测程序等问题告知民众有关信息。

同时,政府还鼓励医疗卫生专业人士和接种者报告疑似预防接种异常现象。

A health professional with gloves injecting in a person's arm.
接种新冠疫苗后,如果发现疑似预防接种异常现象应立即报告。(AP: Ted S. Warren)

多元文化社区可以通过哪些途径了解疫苗接种信息?

政府在发布疫苗接种信息时,将同时发布英文版与其他语种的版本。

政府将在SBS的支持下,用30多种语言制作广告,并用60多种语言制作疫苗推广信息表及视频。

除了卫生部自己的渠道外,社区组织与医疗卫生工作者也是值得信赖的信息来源。

有关人员可翻译或专门编写关于疫苗接种的信息,并在社区中广为传播,确保信息便于文化与语言多样性社区成员获取并理解。

目前,澳大利亚政府与几家多元文化专业机构合作制定了一项全面的疫苗接种实施计划,并听取了全国文化与语言多样性社区新冠卫生指导小组(CALD Communities COVID-19 Health Advisory Group)的建议,让来自不同文化和语言背景的人士都能得到疫苗接种服务。

联邦政府投入3100万澳元进行全国性的公众宣传活动,并额外投入130万澳元,通过多元文化社区的最高组织为文化与语言多样性社区提供服务。

 

Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-02-15/vaccination-program-for-the-cald-communities-in-australia/13156814

跨境电商选品

分析:为什么澳洲房价将持续上涨

Chelsey standing next to a
随着房地产市场的持续繁荣,房地产经纪人最近一直很忙。(ABC News: Eliza Laschon)

在澳大利亚的各个郊区,人们开始排起长队参观待售的房屋。

由于COVID-19疫情的限制措施,一次只能允许少许人进入。

排队的人群,尤其是看单元房的人群,沿着楼梯一直排到外面。

在一些乡村地区,尤其是沿海地段,情况已经达到了白热化。

因为现金充裕的买家正在逃离城市前往乡村地区,梦想着能够长期在家工作,一些地区的房价在一年内上涨了三成以上

一月份,乡村地区房价上涨1.6%,是主要首府城市房价涨幅的两倍多。

在一些城市,拍卖成交率接近百分之百。

堪培拉最近的拍卖成交率超过了90%,而悉尼则高于80%;这些成交率显示出竞争激烈的市场状况。

上周五Corelogic统计出最终数据,上上周末的全国拍卖成交率达79.3%,创六年来新高。

上周六的初步结果显示,成交率表现甚至更为强劲,达到86%以上。

两周前,澳大利亚房地产价格恢复到历史最高水平,而且仍在持续。

随着利率被锁定在略高于零的水平——澳联储承诺在未来四年保持利率不变——难怪买家们争相分一杯羹。

加上严苛的贷款法即将被废除,房地产市场持续繁荣已经万事俱备只欠东风。

即便是考虑到这个行业惯用的夸大其词,一封来自一名房地产中介周末的来信,很好地总结了这一切。

“在我从事这个行业的25年里,情况从未像现在这样好。”

澳联储动作不大

通常情况下,一个理性的联邦储备银行行长这时候该出来表达担忧了,甚至可能警告潜在的购房者,价格并不总是上涨。在一个冲动的大环境下,谨慎是有道理的。

在幕后,应该开始制定应急计划,即如何在不损害整体经济的情况下抑制房地产泡沫。

但这次没有。相反,我们的货币官员正在做相反的事情。他们靠边站,非常乐意让价格上涨。

澳大利亚联邦储备银行行长菲利普·洛(Philip Lowe)最近表示:“目前,人们非常关注房价再次上涨的事实,股市表现强劲。”

“嗯,今天的全国房价指数是四年前的水平……而股市,我们回到了去年年初的水平。”

他说的的确没错。

从统计数据来看,你可以说房价在过去几年来几乎没有变动。

这种逻辑的唯一问题是,它忽略了同时发生的其它因素。

就像四年前,澳联储绝望地试图遏制失控的房地产市场时,曾敦促银行监管机构澳大利亚审慎监管局(Australian Prudential Regulation Authority,APRA)取缔纯利息贷款。这是当时投资者的首选融资方式。

这成功地迫使价格走低并保持了这种压力。

显然,当时担心的是出现房地产泡沫。

如今我们又走到了这一步,最不同寻常的是,我们刚刚从近一个世纪以来最严重的经济衰退中走出来——失业率高得令人不安,产能过剩,通货膨胀低迷,工资增长速度空前缓慢。

Close up of a sign advertising a house for sale in Brisbane.
尽管市场上动作频繁,但过去几年房地产价格一直保持稳定。(ABC News: Sarah Motherwell)

澳联储是如何爱上“泡沫”的?

从前,泼冷水是央行行长的职责。

如1955年,美国联邦储备委员会主席威廉·麦克切斯尼·马丁(William McChesney Martin)所解释的那样,“派对刚刚暖场起来后,就下令把酒杯拿走。”

这个想法是向前看,采取预防措施,保持事态平稳。

那么,到底发生了什么变化?

首先,全球经济现在处于脆弱状态。

此外,还有人担心,澳大利亚联邦政府即将取消对失业人员和受疫情重创的人群(例如旅游业)的补贴。

如果政府真的减少支持,对储备银行来说在刺激增长上是一大负担。

随着常规办法的用尽,也不想将利率推至负值,我们的经济专家们已经学会了一种已经流传了很长时间的哲学。

这叫做“财富效应”(Wealth Effect),它是这么个道理。

如果房价上涨,股市持续上涨,人们会感到更富有,他们会开始消费。

反过来,这将提高收入、投资和利润,并导致通胀和工资上升。

降息本来应该做到这一点,但没有做到。

事实上,这些连锁反应真正做的只是提振资产价格。现在希望的是,飙升的资产价格能够解决问题。

当然,房地产价格和股市飙升的最大问题是在富人和穷人之间制造巨大的鸿沟。

那些有资产的人最终会过得很好,那些没有资产的人最终被远远的甩在后面。

强劲得更久

投资者中有一句老话:市场保持非理性的时间可能远远超过你有偿付能力的时间。

因此,尽管最近的繁荣不合理,但有种种迹象表明,它们将远比健康状况持续更长的时间。

包括澳联储在内的各家中央银行已经决定,它们不会采取拿走酒杯这样的预防性行动,而是让派对继续进行。

这是一场危险的游戏,而且可能适得其反。

因为“负财富效应”(Negative Wealth Effect),即金融或房地产市场崩溃时对支出的影响,会损害经济增长。

自金融危机以来,全球各国央行一直被自己的行为所左右。

不管长期后果如何,他们几乎会尽一切努力确保市场活跃。

平心而论,澳联储认为房地产价格将很快开始放缓,关键原因有二。

一是,在过去的一年里,我们没有移民,这应该会减少对住房的需求。

二是,大量新建物业尚未上市。

但如果价格继续不受控制地飙升,可能需要借鉴新西兰的教训。

过去一年,新西兰房价飙升逾17%之后,新西兰储备银行(Reserve Bank of New Zealand)刚刚提高了对投资者的贷款门槛。

到目前为止,在澳大利亚还没有出现任何类似的迹象。

相关英文文章

Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-02-15/why-australian-property-prices-will-continue-to-soar/13155422

跨境电商选品

年薪三万基层员工如何扳倒市值十亿的皇冠集团

Jenny Jiang
皇冠前中国员工Jenny Jiang(ABC News)

面对新州的调查,已有三位高管辞职的皇冠度假酒店集团(Crown Resorts)正不断自行爆料希望自救。现在,或许皇冠愿意思考一下,如果当时就员工在中国陷入险境进行赔偿并道歉,那么之后让该集团损失22亿澳元的一系列事件或许就不会发生。

Jenny Jiang是2016年10月因违反中国博彩法被捕入狱的19名皇冠集团员工之一。

特派员帕特里夏·伯根(Patricia Bergin)的最终调查认定,作为一名行政助理,Jenny Jiang之所以入狱“只是因为做了自己的工作”。

调查认定皇冠在中国“行为鲁莽”,其“争取利益的野心盖过了对中国员工利益的尊重”。

这肯定了Jiang女士一直以来的说法。

“我想说这毁了我的一生,”她去年在作客澳大利亚广播公司(ABC)《7.30》节目时表示。

“这个犯罪记录会伴随我一生。”

2016年被释放后,Jiang女士称自己受到重创。她的雇主不但没有帮助她,还让她丢了工作。

Jiang女士要求皇冠承认自己的错误行为并对她进行赔偿,不仅包括失去工作和收入的赔偿,还有她长期以来遭受的心理创伤。

皇冠集团愿意付给她六万澳元封口费,让Jiang女士不再公开批评公司。

她拒绝了皇冠的提议。

皇冠度假酒店集团(Crown Resorts)标识
皇冠度假酒店集团(Crown Resorts)标识(ABC News: James Carmody)

在之后[对Jiang女士]的一次公开攻击中,皇冠集团董事会将这笔她“没要成”的钱描述为“超过她年薪50倍”。

但皇冠没有说明的是,Jiang女士的年薪只有2.7万澳元。

“他们在报纸上的说法就好像我是‘拜金女’,我说的所有话都是撒谎。”

“这真的太让我伤心了。”

Jiang女士曾表示愿意接受一百万澳元赔偿并不再追究这件事继续生活。然而,对于一个有犯罪记录且没有工作前景的中国公民来说,她的生活非常困难。

而对于皇冠集团而言,更重要的是Jiang女士会保守住这家公司的秘密。

不过,Jiang女士还是勇敢地说出了她前雇主的秘密,这让她成了这家澳大利亚最大公司之一的敌人。

她说自己这样做的原因很简单——她希望公司对此负责。

仍在等待道歉

Jenny Jiang在咖啡馆
Jenny Jiang在咖啡馆(ABC News)

Jiang女士2019年在《60分钟》(60 Minutes)节目上第一次打破了沉默。她了解的令人信服的内幕成为了9频道尼克·麦肯锡(Nick McKenzie)、尼克·托斯卡纳(Nick Toscano)以及我自己的系列调查报道的主干。

她公开了在被捕后皇冠集团对待雇员的方式,就像是“用过后扔进垃圾箱的餐巾纸”。

《60分钟》节目以及报纸上的特别报道还公开了皇冠集团如何通过银行账户“帮助洗钱”的证据,以及其位于墨尔本的赌场是如何与同有组织犯罪集团有关中介进行合作的。

报道发出后,新州博彩管理部门下令对[与皇冠集团相关的]指控进行调查,并指派前最高法院法官帕特里夏·伯根来进行调查。

皇冠集团2019年对这些报道的反应非常迅速。

公司董事会迅速刊登整版广告攻击我们的新闻,称“报道不平衡且耸人听闻”,“根据不切实的指控、夸张成分、没有证据的联系以及纯粹的编造”。

两年后,伯根特派员的最终报告审查并确认了几乎我们每一条核心指控。

这不仅对我们的工作而言是重要的澄清,更重要的是对伯根特派员调查结果的报道批评了皇冠集团在同一报纸上刊登的对Jiang女士进行攻击的广告,称之为“皇冠集团品格的污点”。

Jiang女士近期发起了针对皇冠集团的法律程序,并仍在等待皇冠集团董事会对影射她是“拜金女”、收钱讲故事的道歉。

我们声明,她并没有那样做。

Jiang女士在所有痛苦经历中唯一的收获就是打败了皇冠集团。

相关英文文章

Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-02-15/how-a-junior-employee-helped-bring-down-packers-crown-empire/13155138

跨境电商选品

今日要闻:新州法院驳回悉尼“林家血案”凶手的上诉

谢连斌曾因谋杀罪被判处五项无期徒刑。
谢连斌曾因谋杀罪被判处五项无期徒刑。(AAP: Paul Miller)

新州刑事上诉法院(New South Wales Court of Criminal Appeal,)驳回了谢连斌(Robert Xie)的上诉,维持原判。此前,法官判决鼻喉外科医师谢连斌谋杀北Epping区林氏一家五口的罪名成立,谢连斌随后提出上诉。

(本文持续更新,第一时间为您带来澳大利亚当日要闻)

谢连斌于2009年谋杀了林氏一家五口,在经过了四次审判后,法官判决五起谋杀罪名成立,并判处谢连斌五个终身监禁。

然而,谢连斌却称自己遭到了不公正审判,并提出上诉。

谢连斌的八个上诉理由中有三个与专家的DNA证据有关,这些证据是由案发现场的血迹获得的。

新州刑事上诉法院首席大法官汤姆·巴瑟斯特(Tom Bathurst)、休姆(Hume)大法官和比奇·琼斯(Beech-Jones)大法官均驳回了谢连斌的上诉。

在狱中通过视频听到宣判结果后,谢连斌用手抱住了自己的头。谢连斌的妻子也在公众席中听取了宣判,一直以来,她都认为自己的丈夫是无辜的。

维州疫情形势紧张 澳新“旅行泡泡”搁置

在为期五天的新冠病疫情暂封城期间,墨尔本市中心的街道非常安静。
在为期五天的新冠病疫情暂封城期间,墨尔本市中心的街道非常安静。(ABC News: Billy Draper)

在维州,疫情形势依然紧张。隔离酒店传出的群聚感染病例增至16例,新增患者为来自不同家庭的一名女性和一名三岁儿童。

2月6日,两人与一名感染病毒的的假日酒店(Holiday Inn)员工参加了同一场聚会。

维州卫生部门表示,该州一夜之间新增两例病例,一例为本地感染病例,另一例为海外输入病例。目前,维州有21个活跃病例。

今天是维州实行封锁限制措施的第三天,维州过去24小时共进行了超过2.5万次检测。

目前,墨尔本的三条电车线路以及维多利亚女王市场(Queen Victoria Market)的主要蔬果售卖区(第二区)被确定为病毒传染暴露地点,所有上周四(2月11日)与染病者同乘一辆电车或在相同时间段去过维多利亚女王市场第二区的民众都要接受检测并隔离14天。

目前,墨尔本的众多餐饮门店都停止了堂食,只经营外卖业务。

澳大利亚将新西兰人的无隔离
澳大利亚将新西兰人的无隔离”旅行泡泡”暂停三天时间。(AP: Mark Baker)

与此同时,由于奥克兰出现三例新冠病例,澳大利亚将停止对新西兰人实施的免隔离旅行措施。此前,根据“跨塔斯曼海旅行泡泡”,新西兰居民赴澳旅行不必在酒店隔离14天。

从今天到本周三(2月17日)为止,所有抵达澳大利亚的新西兰旅客都必须在酒店接受检疫隔离。

疫情期间也有好消息。今天起,澳大利亚取消抵达本国的国际航班数量上限,但已接种疫苗的旅客抵澳后仍需在隔离酒店接受隔离检疫。

新州的入境旅客上限将恢复到每周3010人,昆州则允许1000人入境,并有能力接纳更多人入境,而维州在最新疫情出现后已经宣布暂停接收返澳人士。

昨天,新州卫生部门宣布该州已经连续28天没有出现新冠病毒的社区传播。有传染病专家表示,可以正式认为新州已经“消除”疫情。

但是,澳大利亚国立大学(ANU)的桑贾亚·森纳那亚克(Sanjaya Senanayake)教授表示,虽然取得的成就非常出色,但可能只是暂时的。

世卫专家组中国调查结束 仍未查明新冠病毒起源

世界卫生组织WHO的专家小组前往武汉说,他们的调查并没有显著改变他们对新冠疫情全球大流行初期的了解。
世卫专家组表示,调查并没有显著改变他们对新冠疫情全球大流行初期的了解。(AP: Ng Han Guan)

世界卫生组织(World Health Organization,WHO)在中国开展的调查已经结束,但调查组并未查清新冠病毒的起源,此次调查的目的也受到一些专家质疑。

在武汉实地考察28天后的初步结果基本排除了人们此前普遍认为的病毒起源于蝙蝠,并直接传染给人类,或通过其他动物传染给人类的理论。

但是,调查小组也提出了中国大力推行的第三种说法,即病毒从其他地方开始传播,然后沾在冷冻进口食品的包装上传入武汉。

一些参与调查工作的专家私下表示,这种情况有可能发生,但可能性较小。

“[调查]并没有真正带给我们新的信息,”澳大利亚国立大学病理学家彼得·考灵顿(Peter Collignon)说。他以前曾参与过世卫组织的研究项目。

目前,华南海鲜批发市场中的野生动物交易导致病毒传染人类的说法被排除了,因为武汉其他地区也同时出现了疫情。

调查小组同时认为,病毒从武汉的病毒实验室泄露的可能性也太小了。

人们普遍关注的一个情况是,在2019年12月之前,武汉并没有发现新冠病毒在本地传播。

世卫调查组澳籍专家多米尼克·德怀尔(Dominic Dwyer)表示,中国科学家“的确快速地做了大量工作”。

但是,他说中国方面以检测旧血样在法律层面上的困难为由,没有接受世卫专家组检测武汉市2019年储存的献血者血样的提议。

新南威尔士大学的瑞娜·麦金泰尔(Raina MacIntyre)教授表示,中国科学家并没有对2019年本国存储的血液样本进行检测,而在美国和欧洲血清学数据都显示,那些地区在2019年12月前就有病毒传播了。

调查小组成员彼得·德兹扎克(Peter Daszak)表示,下一步调查的重点是东南亚地区。不过,但墨尔本拉筹伯大学(La Trobe University)的流行病学家哈森·瓦利(Hassen Vally)认为,现在了解新冠病毒的起源可能为时已晚。

辉瑞疫苗下周抵澳

西悉尼存储设施中的这些冰柜将存放将于下周抵达的辉瑞疫苗。
西悉尼存储设施中的这些冰柜将用来存放将于下周抵达的辉瑞疫苗。(ABC News: Alison Xiao)

澳大利亚卫生部长格雷格·亨特(Greg Hunt)证实,澳大利亚从辉瑞公司订购的首批疫苗将于本周到货。

根据澳大利亚与辉瑞的协议,该公司在4-6月将提供共300万剂新冠疫苗。亨特表示,预计本周交付的疫苗有八万剂。

联邦政府承认,在全国范围内分配辉瑞疫苗的工作不会太顺利。

亨特部长表示,澳大利亚医疗用品管理局(TGA)将在疫苗抵达后进行检查,并做批量测试。

但他还表示,政府仍然会按部就班地在2月底之前开始向弱势群体和优先接种群体提供疫苗。

与此同时,英国科学家发现英国变种病毒的致死率远远大于以前出现的新冠病毒毒株。

对十几项研究的分析表明,英国变种病毒的致死率可能在30%-70%之间。

新州乡镇地区房价暴涨

专家表示房地产价格将在2021年继续增长。
专家表示房地产价格将在2021年继续增长。(ABC Coffs Coast: Melissa Martin)

专家预计短期内新州乡镇地区的房地产繁荣不会缓解。

CoreLogic的数据显示,去年这些地区的房价增长了近10%,是悉尼房价增长率的五倍。

此项研究负责人艾丽莎·欧文(Eliza Owen)表示,这是受到越来越多的城市居民向西迁移以及更少乡镇地区居民搬离所驱动的。

她说:“近20年来,我们还没有见过这种房价增长趋势。”

“我希望新州乡镇地区在2021年将继续增长,这不仅是因为买房抵押贷款利率创下历史新低,而且新冠病例也相对较低。”

然而,悉尼居民的涌入加上住房的匮乏,致使新州乡镇地区当地人买不起房地产,甚至租不起房子,被赶出了房地产市场。

盲哑男子步行96公里为遭受家暴儿童筹款

母亲罗兹·库珀和残障儿子加里·库珀走过了大雨高温等极端气候状况, 为慈善组织筹款。
母亲罗兹·库珀和残障儿子加里·库珀走过了大雨高温等极端气候状况, 为慈善组织筹款。(Supplied: Roz Cooper)

任何从昆州的鹈鹕水域(Pelican Waters)沿阳光海岸开车到Noosa的人都知道,这并不是一段容易走的道路,开车都可能需要花一个多小时。

如果步行的话,则可能需要六天的时间。当然没有多少人会考虑这样做。

然而,一个盲哑人加里·库珀(Gary Cooper)却做到了。

他在母亲罗兹·库珀(Roz Cooper)和照顾者的陪同下花了将近一周的时间步行96公里走到Tewantin,为受家庭暴力影响的儿童筹集善款。

除了母亲和照顾者之外,公众和媒体记者也陪着他走完了最后一小段路程。

库珀女士说:“我们非常感谢大家。”

“人们从他们的车里为我们呐喊助威,或停下车来捐钱。”

库珀女士说她儿子展示了残疾人也同样能够为社会做贡献。

附表:

,
Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-02-15/news-briefing-2-15/13147424

跨境电商选品

特写:疫情下的澳洲醒狮表演团

每逢农历新年,澳大利亚各地的舞龙舞狮团都会忙得团团转。可是今年将是另一番景象。

由于近来澳大利亚部分地区疫情反复,许多农历新年庆祝活动要么被取消,要么不得不缩小规模。

“我们舞龙队到现在还没有接到一个订单,”维州最大规模的醒狮团之一、墨尔本中华青年会舞龙队队长詹智皓(Franklin Chen)在接受ABC中文采访时说。

不只是詹智皓的舞龙队受到了严重影响,事实上,ABC中文近日联系的多家醒狮团都表示今年接到的订单量与往年相比减少了约60%到70%。

就连坚持在春节期间举行舞龙舞狮游行近百年的墨尔本唐人街今年也不得不打破传统,具有重要文化象征意义的“千禧龙”将首次缺席农历新年庆祝活动。

悉尼,各地方市议会都决定缩小农历新年庆祝活动的规模。

Parramatta市议会已取消了大多数农历新年的庆祝活动,仅保留了花灯游行。

Willoughby市议会计划于2月20日在The Concourse剧院举办文化庆典音乐会(Cultural Celebration Concert ),随后将于2月27日举行首届农历新年喜剧节(Lunar New Year Comedy Festival)。

而往年都会举办“亚洲以外最大规模春节庆祝活动”的悉尼市政府今年也选择只保留80个独立的小规模活动,包括实施社交距离限制的年货市场、点亮花灯以及在当地餐馆举行的一些小型活动。

订单屈指可数

上世纪80年代初就被舞狮舞龙表演吸引的薛宝林(Cecilia Hsieh)说,新冠疫情对她创立的弘德国术团来说是一次“双重打击”。

据薛女士回忆,去年农历新年期间,她们在即将抵达舞狮表演现场的时候接到了邀请他们的餐馆的老板的电话,告诉她不用来了,因为店里一个客人也没有。

鼠年大年初一那天,澳大利亚确诊了首例新冠病例,许多华人社团、商家和企业的活动被迫纷纷取消,餐饮业陷入停滞状态

薛宝林感叹,目前来看,2021年的情况也不尽如人意。没有收入就意味着他们无法更新舞龙舞狮的道具和服装,还要精打细算才能保证场地租金能按时交上。

除了弘德国术团之外,由于前景不明朗,再加上交不起一年四万多澳元的训练场地租赁费用,周家拳武术协会也不得不将每周的训练搬到了可以免费使用的天后宫,团队人员规模也不得不大幅缩小。

对于这些依靠志愿者的社区醒狮团来说,表演场次的大幅减少无疑会带来沉重的财政打击。然而他们所面临的挑战其实远不止这些。

在维州乡镇城市本迪戈(Bendigo),已经有了上百年历史的大金山瑞狮团也面临着不小的挑战。

往年,他们农历新年前后一天要跑十几场表演,而今年,他们只接到屈指可数的订单。

队员交替在往年是正常现象,但在目前这种充满了不确定性的情况下,他们无法正常招收新成员。

“[舞狮]这个概念对于[本迪戈当地]很多人来说还很陌生。因此,只有扩大团队规模,才能让大家感到有安全感。”

在昔日的淘金小镇本迪戈,每年复活节街头游行都是醒狮团展现自己招募新成员的大好机会。

但是去年,这座城镇的第150届本迪戈复活节(Bendigo Easter Festival)活动因为新冠疫情而被迫取消了。

直到今天,这支百年老团还尚未开始招募新队员的活动,人员出现青黄不接。

从“狮头狮尾”搭档到人生伴侣

虽然从字面上看“舞狮”好像与“舞蹈”更为接近,但其实舞龙、舞狮属于武术功夫,“台上一分钟,台下十年功”。

即便是在没有表演的日子里,醒狮队员们也需要每周进行常规训练,以维持体能和技巧。 因此,疫情造成的十多个月的停训对队员来说影响很大。

周家拳武术协会的教练兼发起人林志浩(Frank Lam)笑着说,一些狮头队员长出了“疫情膘”,而这会给那些负责托举动作的狮尾搭档们增加难度。

有别于单人体育运动,舞龙舞狮是一种团队协作运动,基本上不可能实现“云舞狮“的线上训练。

从“狮头狮尾”搭档到人生伴侣,越南裔情侣安娜·杨(Anna Duong)和艾伯特·阮(Albert Nguyen)在疫情期间会在家里一起观看视频复习舞狮动作,但“这跟真正的训练完全没法比,”安娜说。

目前在队里负责锣鼓配乐的安娜表示:“我们[在家]只能用筷子和鼓掌来练习打节奏,除此之外没什么可练习的了。”

大金山瑞狮团里任少年舞狮团教练的马来西亚华人移民唐伟腾(Wei Tong)说,封城期间他们也尝试进行了“云舞狮”,但由于能练习的东西实在有限,原本时长2-3小时的训练只能被缩短至45分钟。有趣的是,这其中还包括十多分钟的中文汉字学习。

这个醒狮团中只有几位是华裔,绝大多数成员都是当地社区的欧裔澳大利亚人,但他们的舞狮表演中还会融入用蔬果摆出的中文字词。

唐伟腾说,诸如“福”、“吉”、“平安”等中文单词都是他在“舞狮网课”中会覆盖到的知识点。弄懂这些字的组成不仅是演出需要,还是一种文化需求。

即使“线上舞狮”并不容易,但大家还是想方设法地通过远程互动来增加团队间的联系。

位于墨尔本的弘德国术团甚至还举办过跨州培训,与来自悉尼和布里斯班的醒狮团一同训练。

“不止是身体状况,我们在线上见面时还会关注大家的精神和心理健康状况,”周家拳的舞狮教练招浩然(Alex Chiu)如是说。

为了让团员在居家隔离期间能有一定的社交活动,墨尔本中华青年会舞狮队的队长王安迪(Andy Wang)说他们还会举行烹饪分享会,让本来十分无聊的生活充满乐趣和爱心。

“疫情期间我们发现一些成员的精神状态欠佳,有时还会缺席线上会议,于是我们就创新性地举办了线上烹饪课等各种趣味活动,希望以此来鼓励大家多[线上]相聚,多向彼此询问近况。”

在这些醒狮团中,还有只身一人疫情期间留在澳大利亚的海外留学生。

来自新加坡的印度裔留学生阿瑟斯瓦拉·迪格尔(Athesvara Dirghar)就是其中之一。

他说封城期间大家会通过过线上“俯卧撑挑战” 等方式来互相鼓励和督促,这些远程互动和寒暄使得作为一名留学生的他在疫情期间没有感觉很糟糕,也有了归属感。

训练“泡泡”

去年年底到今年年初,很多舞龙舞狮团才慢慢开始了他们的例行面对面的训练,希望为牛年春节做好准备。

在经历了漫长的停训后,ABC中文采访到的所有醒狮团都一致表示,对线下训练的恢复感到格外的兴奋和开心,因为成员之间早已经像是家人一样。

不过,为了确保每个成员的健康,一些醒狮团采用了“社交泡泡”的形式,将大家分成规模更小的小分队来分头进行训练。

牛年钟声即将敲响,尽管过去的一年充满了坎坷和挑战,醒狮团成员仍然对新的一年充满憧憬。

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-01-30/australian-lion-dace-group-hit-hard-by-covid-19-pandemic/13080372

跨境电商选品

分析:澳对华铁矿石出口增长25% 为缓和两国关系留有空间

与中国的贸易至关重要,因为中国是澳大利亚最大的贸易伙伴。

向中国出口铁矿石和煤曾在世界金融危机时帮助澳大利亚避免进入到经济衰退。

中国游客和中国赴澳国际留学生也曾帮助澳大利亚的经济创纪录地快速前行。

此外,2020年在澳大利亚新冠疫情导致的经济衰退中,如果不是因为针对中国出口的铁矿石骤增,否则澳大利亚可能会经济下滑得更加严重。

因此,中国在如此艰难的时刻对澳大利亚备受干旱困扰的农民增加贸易壁垒,就带来了些许紧张情绪。

目前,澳大利亚统计局(Australian Bureau of Statistics, ABS) 最新的数据显示,总体而言,这次的贸易摩擦尚没有伤及澳大利亚。

事实上,澳大利亚的出口行业正处于更好的状态。

根据统计局贸易数据显示,澳大利亚出口顺差达到历史第四高峰。

疫情和贸易关系紧张

澳大利亚和中国之间的贸易紧张关系恶化始于去年年中。当时有证据将新冠疫情的源头指向了武汉。
一场由美国和世卫组织WHO领头,试图寻找中国政府于疫情之初在控制病毒传播上做了什么的国际运动开始了。

澳大利亚积极支持这一进程

在澳大利亚对这项独立的针对疫情起源和早起处理进行的调查表示支持不久之后,中国便开始对澳大利亚出口商品施加限制

虽然澳大利亚政府曾多次就试图解冻双边关系致电中国政府官员,但中方一直都没有接听电话。

铁矿石出口是关键

澳大利亚大麦、牛肉、红酒和木材都是面对中国贸易限制的行业。

煤炭出口也被削减。

有报道说船只在中国口岸外滞留,以希望进港卸货,这带给人们澳大利亚和中国贸易关系受到严重威胁的想象。

然而,在现实中,澳大利亚铁矿石对中国的出口量一直很大,并且仍旧保持着健康的趋势。

据Pilbara港务局的数据显示,对中国出口铁矿石从去年11月的3444万吨增加到12月的4000万吨。

统计局最新数据则显示,金属矿对中国出口在12月增长了25%。

(中国正在迅速地超过其他主要进出口国家。)

“对中国出口的金属矿增长主要是受到铁矿石出口增长的驱使。去年12月铁矿石出口增长了19.51亿澳元(25%),达到9.658亿澳元,占澳大利亚12月铁矿石出口的79%,”统计局报告这样写道。

Maccom集团大宗商品分析师马克·博文(Mark Pervan)表示,没有什么证据显示铁矿石对华出口会停止持续高涨。

“去年对中国的进口数字而言是创纪录的一年,钢铁生产数字也创下纪录,”博文说。

“第一季度看起来不错,尤其是中国农历新年之后到三、四月之间,我认为没有什么信号显示经济会停滞。”

“所有信号都指向2021年会是不错的一年。”

中国需要澳大利亚的铁矿石

悉尼科技大学澳中关系学院的主任詹姆斯·劳伦斯森(James Laurenceson)表示最新的贸易数据证明中国可以让澳大利亚经济卑躬屈膝的想法是错误的。

“澳大利亚政府已表达了自己在与中国相关的问题上保持着‘策略耐心’,”劳伦斯森说。

“我相信这些经济数据会给他们继续保持一阵子策略耐心的信心。”

“这是简单的旧式经济学。”

“统计局数据显示了中国不能或者不愿意完全切断对澳大利亚铁矿石的依赖,并且他们是出于对自己的利益这样做的,不是出于对澳大利亚出台的任何政策行动的回应。”

中国不仅仅大批进口澳大利亚的铁矿石出口。

12月澳大利亚对中国谷物出口也增长了681%。

“小麦对中国出口继去年8月开始的零出口后,达到了2.5亿澳元。”

据统计局数据显示,这是有史以来澳大利亚对任何国家小麦出口目的国单月最高纪录。

澳大利亚坚持立场

自从双边外交关系陷入僵局后,澳大利亚对中国施加贸易限制的反应没有发生变化。

澳大利亚的反应一直是愿意和中方进行坦诚公开的对话。

上周末,莫里森总理表示他仍在等待中国开启对话。

“当然,我们重视贸易和其他更为复杂广义的关系,我们将会利用任何我们认为对澳大利亚改善关系有利的机会。”

这一点很重要,因为正如劳伦斯森教授所言,其他国家都在观望,随时随地都可以替代澳大利亚对中国的出口。

“当其他国家,例如我们的盟国:美国、新西兰、加拿大、英国等抢占我们对中国出口的份额时,情况对堪培拉来说将有些困难。”

数据给予政府喘息的空间

随着疫情在全球蔓延,澳大利亚和中国让出口商感心存恐惧。

其中一些出口商还在关税、制裁以及其他贸易制裁问题上苦苦挣扎。

再加上目前的干旱现状,对很多人来说形势仍旧严峻。

但最新数据显示,中国的贸易限制尚没有对澳大利亚经济造成直接威胁。

的确,从一个更广大的宏观经济角度来看,其实毫无威胁。

深入理解中国政治经济策略动机可能并不容易,但数据不会说谎,最新的数据应给可以为政府提供一些信心,尤为重要的是,为政府寻找与我们最大贸易伙伴缓和关系预留出了时间。

英文相关文章

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-01-26/australian-economy-coping-well-after-chinese-trade-restrictions/13092648

跨境电商选品

澳情报机构称自由党捐赠者刘辉峰涉国家安全风险

澳大利亚广播公司(ABC)调查发现,支持自由党一些知名议员的一名墨尔本中国商人正面临被驱逐出境,此前他被澳大利亚安全情报组织(Australian Security Intelligence Organisation,ASIO)评估为对国家安全具有风险。

asio liu haha

关键看点:

  • 墨尔本商人刘辉峰(人称哈哈)是自由党捐赠者,与助理国库部长迈克尔·苏卡和后排议员廖婵娥有联系
  • 他共同创立了一个社区援助组织,该组织同意接受中国驻墨尔本领事馆的资助并与他们分享信息
  • 反对党领袖安东尼·阿尔巴尼斯敦促政府调查有关刘辉峰向自由党捐款的问题以及他与两名自由党议员间的联系

这位商人叫刘辉峰(人称哈哈),是自由党的政治捐赠者,也曾是中国人民解放军的军人,他与联邦自由党议员廖婵娥(Gladys Liu)和助理国库部长迈克尔·苏卡(Michael Sukkar)建立了联系。

目前刘先生正在法庭上对这一驱逐令提出异议。此前,联邦政府出于对安全的担忧拒绝了他的永久居留权的申请。

澳大利亚联邦警察局(AFP)的一名发言人早前确认,ASIO领导下的反外国干预工作组(Counter Foreign Interference Taskforce)正在调查刘先生,但拒绝进一步置评。但一名信源本周一晚表示,刘先生不是该工作组的调查目标。

刘先生告诉澳大利亚广播公司,他认为ASIO将他评估为具有安全风险,因为他是一个颇具人气的澳大利亚华人邻里守望协会的会长,该协会同意接受中国驻墨尔本领事馆的指示。

该协会,即澳大利亚紧急互援协会(Australian Emergency Assistance Association Incorporated,AEAAI),在涉及说中文者的警方事件和司法案件中担任中间人。

该协会在中国社交媒体平台微信上向其超过5.5万名微信会员——他们主要是居住在澳大利亚的华人华裔——宣传自己是一个基层社区平台。

它拥有超过一千名志愿者,他们承诺在几分钟之内赶赴澳大利亚各地的案件现场。

根据ABC获得的秘密文件,中国驻墨尔本总领馆承诺给澳大利亚紧急互援协会提供经费,并同意对涉及需要领事协助的中国公民的犯罪事件、紧急情况、事故和“安全风险”进行汇报。

澳大利亚紧急互援协会曾得到廖婵娥的公开鼓励,她与刘先生有密切联系。

廖女士帮助现年52岁的刘辉峰与维州警察局建立联系,而且根据刘辉峰的说法,在与国会议员和商业领袖的活动中为他翻译。

廖女士作为墨尔本东部奇瑟姆(Chisholm)联邦选区的议员于2019年7月首次发表议会讲话时,他还在联邦众议院的观礼席观看。

刘先生还接近与奇瑟姆邻近的迪肯选区(Deakin)的国会议员、助理国库部长迈克尔·苏卡,后者邀请他到国会大厦与他同桌参加2017年的政府财政预算晚宴。

苏卡先生在2016年至2018年的一系列只有特定人士能参加的活动中与这位政治捐赠者合影留念、拥抱和喝酒。

在领事馆宣布与刘先生达成协议六个月后,这位助理国库部长给刘先生发了一张圣诞贺卡,感谢刘先生在2017年的“友谊和支持”。

资深大律师杰弗瑞·沃森(Geoffrey Watson SC)曾协助新南威尔士州独立反腐委员会(NSW Independent Commission for Corruption,ICAC)。他呼吁总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)打击他所说的外国势力对自由党内部的影响。

他说:“这表明,现在被认为可能是一个具有恶性影响力的人,已经有渠道接触到政府的最高层,苏卡先生,一位部长。”

沃森表示,现在是时候莫里森先生解雇廖婵娥以回应这些被揭露出来的事了。

他说:“廖婵娥现在已经与若干起不当影响力的事件联系在一起。”

“令我震惊的是,她仍然拥有总理对她的信心,没有采取任何行动将她与政府甚至与自由党本身分开。”

联邦反对党领袖安东尼·阿尔巴尼斯(Anthony Albanese)已经敦促政府调查有关刘辉峰的捐款的报道以及他与两名自由党议员间的联系。

“自由党需要解释那些明显存在的联系,以及为何一名在任高级部长似乎与这位先生有关联,” 阿尔巴尼斯周一(1月4日)表示。

“迈克尔·苏卡对政府来说一直是个麻烦,他每次有什么新闻都是在曝出各种丑闻的时候……”

与自由党人物联系密切

有关刘先生活动性质的指控是在他向联邦一法院提出上诉,起诉联邦移民部长和ASIO,以寻求留在澳大利亚时提出的。

法院批准了他留在澳大利亚,暂时不用被驱逐。此前,移民部长在去年9月份以品格理由拒绝了他的重大投资者永久居留签证申请。

“我没有做任何不该做的事,也没有违反澳洲法律,”刘先生在墨尔本家中对澳大利亚广播公司说。“取消我签证申请的决定是非常不公平的。”

刘先生至少从2014年开始在澳大利亚居住。

与刘先生关系密切的消息人士告诉ABC,至少自2016年以来,他一直在ASIO的视野中,他与ASIO有过几次会谈,其中一次就在2016年。

同年,他创立了澳大利亚紧急互援协会,并出现在澳大利亚新成立的一个中国人民解放军退伍军人协会的照片中。

移民部长对他的签证申请作出的决定引出了若干问题,那就是自由党及其某些议员是否与刘先生建立了互惠互利的关系。

廖婵娥和苏卡先生为这位自由党的捐赠者提供了进入权力走廊、联邦议会以及与内阁部长和政府议员一同参加活动的渠道。

2017年4月,刘辉峰先生和苏卡先生参加了由自由党筹款协会迪肯200俱乐部(Deakin 200 Club)主办的私人活动,助理国库部长苏卡先生是该俱乐部的创始成员之一。

自由党2015-16年的公开记录显示,在2016年7月大选前夕,刘先生向自由党联邦维多利亚州分部捐赠了两万澳元。

2016年6月,他参加了一系列选举前筹款活动,当时的外交部长朱莉·毕晓普(Julie Bishop)、前总理约翰·霍华德(John Howard)和托尼·阿博特(Tony Abbott)也出席了这些活动。

同月,他正式启动了澳大利亚紧急互援协会,并在社交平台微博他的账号上大量展现他与自由党资深人物在一起的照片和帖子。

他发了政客为他出口到中国的产品样品签名的照片。一张照片显示苏卡先生和刘先生捧着一盒签了名的“透明质酸胶原蛋白面膜”。

在另一张照片中,前总理约翰·霍华德在自由党筹款机构维多利亚企业论坛( Enterprise Victoria)于只有特定人士才能参加的雅典娜俱乐部(Athenaeum Club)举行的一项活动中,亲笔签名了一盒“超抗皱面部精华素”。

在他的微博帖子中,刘先生感谢廖婵娥女士为他与阿博特先生、毕晓普女士和商业领袖作翻译。

“在廖姐的同声翻译下,我的发言声情并茂,”他写道。“我和Tony谈到大选,谈到难民,谈到移民政策,谈到治安。”

2018年,廖女士和刘辉峰参加了澳大利亚紧急互援协会、维州警察局和莫纳什市议会举行的一个会议,讨论了社区治安问题。

这是2018年和2019年澳大利亚紧急互援协会和维州警察局参与的一系列会议和社区论坛之一。

廖婵娥出席了澳大利亚紧急互援协会的年度会议并发言,包括在她当选为国会议员后,以显示她对协会的持续支持。

刘先生还发布了2016年至2018年与苏卡先生参加活动和晚宴的照片,包括在苏卡先生担任国会情报与安全联合委员会(Joint Committee on Intelligence and Security)主席期间的照片。

“今晚受邀参加澳大利亚联邦财政部副部长Michael Sukkar的私人晚宴,”刘先生在2017年4月27日发布的一个帖子中说。“他席间不断地给别人说我是他的老朋友……”

在向澳大利亚广播公司提供的一份声明中,国会议员廖婵娥说,她与刘先生的唯一往来是以其担任澳大利亚紧急互援协会会长的身份进行的。

“除此之外,我们没有关系,” 她的声明说。“针对刘先生的指控令人担忧,应进行彻底调查。”

她说,她从未得到过刘先生的“财务支持”,并且对针对他的指控不知情,直到ABC与她联系。

苏卡先生的发言人说,尽管部长和刘先生过去曾数次参加过相同的“地方活动”,但“在过去的两三年”已经没有了。

他拒绝回答有关具体筹款活动的问题。

这位发言人在给ABC的一份声明中说:“苏卡先生从未与刘先生举行过私人会议或对话,当地都知道刘先生不讲英语。”

声明还说,刘先生收到的圣诞贺卡是苏卡先生每年寄出的约5000张“个性化圣诞卡”之一。

刘先生还向新州自由党捐赠了1125澳元,以购买2017年11月由格拉迪斯·贝雷吉克利安(Gladys Berejiklian)出席的“与州长对话”(Premier in Conversation)活动的门票。

目前尚不知道刘先生是否向该党进行过其他捐款。

自由党维多利亚州分部的负责人山姆·麦奎斯汀(Sam McQuestin)说,刘先生的“财政捐款……已经根据《联邦选举法》规定的我们的义务向澳大利亚选举委员会披露了”。

根据联邦选举法, 少于14,300澳元的捐款不必申报。

刘先生也受到维多利亚州工党政府的宴请,维州州长丹尼尔·安德鲁斯(Daniel Andrews)在2018年即将离任的多元文化事务议会秘书长林美丰(Hong Lim)的退休宴会上为他颁了一个奖。

安德鲁斯先生的一名发言人说:“来自所有政党的国会议员都被邀请参加许多社区和多元文化活动,在这些活动中,他们经常被要求与参加者合影。”

对街头犯罪的恐惧

2016年,刘辉峰和廖婵娥有一个共同目标,那就是动员微信上来自墨尔本华人社区的大型团体。

他们都散布了关于针对华人社区的街头犯罪的新闻。

当时,廖婵娥是自由党维州分部的一名助选人和杰出的筹款人。

而于2014年在墨尔本以一家小型时装公司起家的刘辉峰,当时正在树立起在华人社区人脉广泛的领导人和保护者的形象。

ABC采访的管理澳大利亚紧急互援协会的理事会一名资深成员说,刘辉峰经常吹嘘与廖婵娥的密切联系,“给别人一个印象,那就是他是个大人物”。

澳大利亚广播公司保护该理事会成员的身份,因为他担心遭到中国政府的报复。

“他提到他们是老朋友很长一段时间了,”他说。 “他曾经提到,‘我们一起吃晚饭’。有时候,她会邀请他参加一些活动。”

2016年,廖女士告诉一名记者,对工党政策不满意的华裔澳大利亚人正涌向澳大利亚紧急互援协会的微信群。

她说:“人们对安全感到非常恐惧——他们将其与移民政策联系起来。”

“人们指责工党让移民尤其是难民进来。因此,为了应对日益恶化的治安,人们成立了微信小组以吓跑劫匪。人们感到害怕……

“他们看到警察没有保护他们。”

刘先生也表达了相同的观点,包括在澳大利亚紧急互援协会官方媒体合作伙伴当地中文新闻网站亿忆网(Yeeyi)上的一篇文章中。

“刘先生告诉记者,维州每分钟都有事件在发生,”文章说。“然而墨尔本每个辖区内的警力只有区区数人。”

在接受澳大利亚特别广播服务SBS中文普通话节目(SBS Mandarin)采访时,刘先生说:“我们给警察提供了一些小助手的作用,因为现在澳洲的警力确实有限。”

廖婵娥的反工党宣传被认为助力联盟党在2016年联邦选举中以微弱优势获胜。当年的联邦大选在澳大利亚紧急互援协会启动几天后举行。

她针对墨尔本选区迪肯和奇瑟姆的选民,在这两个选区,自由党的迈克尔·苏卡和朱莉亚·班克斯(Julia Banks)分别赢得了席位。

当联盟党快要宣布选举获胜的消息时,刘先生参加了媒体活动,并与时任总理马尔科姆·特恩布尔、朱莉娅·班克斯、苏卡先生和廖婵娥在墨尔本合影留念。

刘先生于7月9日在微博上发帖说:“从昨天到今天,全澳新闻滚动播出都是我与现任总理Malcolm Turnbull的身影,恭喜自由党获胜,恭喜Malcolm Turnbull总理连任成功。”

与中国领事馆的协议

去年11月,在与澳大利亚紧急互援协会的领导层部分成员发生激烈争执后,刘先生辞去了该协会会长的职务。这些领导成员指责他隐瞒了他与ASIO之间的事情。

“我感到被背叛了,我感到愤怒,我感到被利用了,”接受ABC采访的互援协会理事会一名成员说,“我认为每个人,我们的普通成员,都有权利知道这背后的真相。”

在互援协会成立的四年半时间里,该协会已树立起一个一周七天、每天24小时为社区服务的团体的形象,人们可以通过微信、电话、新开发的手机应用程序或者面对面地联系到协会的志愿者。

中国公民和澳大利亚华人一直都愿意向该协会的志愿者提供关于他们生活的私密个人信息。

该协会以非盈利公益组织性质注册,其目的是在出现犯罪事件、紧急情况、事故、灾难和疾病爆发时协助讲中文的居民配合澳大利亚警方、司法机构与紧急服务机构的行动。

紧急互援协会最近也得到澳大利亚主流媒体的报道,报道称,在新冠疫情爆发期间,该协会的志愿者团队对失踪、抢劫案件做出了反应,并为居家隔离的居民送去了补给物资。

但新闻报道里没有提及的是,中国驻墨尔本总领事馆已于2017年7月宣布该协会为其官方“领事保护援助机构”,会在中国公民需要与澳大利亚当局打交道的情况下提供援助。

据报道,在协议公告中,刘先生承诺将与中国驻墨尔本总领事馆“密切沟通”。

ABC获得的秘密文件中说,紧急互援协会同意接受领事馆的指示,向领事馆报告涉及中国公民的事件,并提供“安全风险信息”。

该协会与领事馆签署的委任书规定,“协会将按照总领馆逐案授权和明确要求,指派志愿者”。

文件中说,志愿者应该“协助总领馆赴事发现场了解案件情况,为需要救助的中国公民提供力所能及的帮助,并及时向总领馆通报案件情况”。

该文件还要求志愿者遵守澳大利亚法律,据紧急互援协会理事会成员称,该文件于2017年7月签署,并至少续期至2020年7月。

作为协议的一部分,领事馆同意资助紧急互援协会的活动。

ABC获得的内部通信记录显示,刘先生告诉协会理事会,领事馆指示紧急互援协会建立一个第三方机构来接收领事资助。

尽管该协议针对的是居住在维多利亚州和塔斯马尼亚州的中国公民,但紧急互援协会在每个州和领地都有当地的微信群和志愿者团队。

斯威本大学(Swinburne University)中国问题专家约翰·菲茨杰拉德(John Fitzgerald)教授说,中国政府将其领事活动扩大到所有华人的后代,而不仅仅是中国公民。

“虽然这些领事馆有责任保护中国公民,但他们没有责任也没有权利干涉澳大利亚华人社区事务,”他说。

“如果他们支持一个实际上是在保护澳大利亚华人而不仅仅是中国公民的组织,人们会问为什么?

“这可能被认为是领事越权……因为那是联邦或地方警察的事。”

委任书还规定,紧急互援协会应“及时向总领馆提供安全风险信息,通过微信群转发总领馆发布的有关安全提醒,协助总领馆开展预防性宣传活动。”

该协议还规定,互援协会和领事馆的指定联系人应“就每一案件进行联系、沟通与通报”  ,并“各自报告上级领导”。

根据互援协会一份2019年的文件,每天晚上,一名当班的夜班志愿者会“写一份正式报告,存档备查”。

与领事馆的协议条款使互援协会内部产生分裂。

一位不愿透露姓名的理事会成员称:“他说的是一套,做的又是另一套”。

“哈哈一直在告诉大家,尤其是理事会成员们,永远不要走政治路线,永远不要选边站队,远离政治。

“但他似乎与中国大使馆和一些当地政界人士保持着非常良好的关系。”

刘先生告诉ABC,他没有犯任何罪。

“我并没有做过任何伤害澳洲的事,我也没有违反过任何法律,”他说。

“如果我做了什么事,我可以接受,但我什么都没有做。我相信法律会还我一个公道。”

紧急互援协会拒绝回答ABC的问题。

中国驻墨尔本总领馆以及驻堪培拉大使馆并未在本文截稿前对ABC提出的问题做出回应。

但是周一晚些时候,中国驻墨尔本总领馆发表声明称,该领馆与紧急互援协会不存在任何“资金往来”,双方达成的约定“严格遵守澳大利亚法律法规”。

声明否认领馆与紧急互援协会的合作构成了对澳大利亚内部事务的干涉,并指责ABC的报道歪曲这种合作的意图。

“我们敦促澳大利亚有关媒体尊重事实和真相,摘掉‘有色眼镜’,停止对总领馆和中国政府的故意抹黑,”声明写道。

相关英文文章

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-01-04/asio-red-flags-liberal-donor-over-foreign-interference-risks/13030322