跨境电商选品

今日要闻:政府开始调查布里斯班新冠疫苗误打事件

昨天布里斯班一家老年护理机构出现新冠疫苗误打事件,目前涉事医生已经被撤下接受调查。
昨天布里斯班一家老年护理机构出现新冠疫苗误打事件,目前涉事医生已经被停职接受调查。(ABC News: Liz Pickering)

昨天布里斯班一家老年护理机构出现新冠疫苗误打事件,目前涉事医生已经被停职接受调查。

(本文持续更新,第一时间为您带来澳大利亚当日要闻)

布里斯班的两名老年人在昨天被误打了相当于四倍建议剂量的辉瑞疫苗,目前他们仍在接受密切观察。

卫生部透露,他们收到了关于出错医生疫苗培训的错误信息,但澳大利亚皇家全科医生学院(Royal Australian College of General Practitioners)主席敦促澳大利亚人不要因为这个错误而“推迟”接种疫苗。

88岁的男性和94岁的女性周二在布里斯班北部的圣灵疗养院(Holy Spirit Nursing Home,也被称为圣文森特护理服务中心St Vincent’s Care Services)被注射了错误剂量的疫苗。

联邦卫生部长格雷格·亨特(Greg Hunt)昨天透露,打错疫苗的医生没有完成要求的疫苗接种培训。一名协助施打疫苗的护士注意到了这个错误。

联邦卫生部在一份声明中证实,这名医生没有在任何其他地方给人打疫苗。

卫生部表示,已经要求紧急提供独立证据,证明所有其他参与施打疫苗的人都完成了要求的培训。

打错疫苗的医生已经被停职并交给有关监管机构,事件正在调查中。

澳东岸三大州限制新西兰航班入境

在新西兰奥克兰发生新冠疫情后,维州、新州和昆州将新西兰归类为“红色区域”。
在新西兰奥克兰发生新冠疫情后,维州、新州和昆州将新西兰归类为“红色区域”。(AAP: Dean Lewins)

由于新冠疫情在新西兰奥克兰爆发,澳大利亚东岸的新州、维州和昆州对新西兰游客实施了新的入境限制。

这三个州开始限制来自新西兰的免隔离旅行,目前至少有八个新冠病例与奥克兰一所高中有关。

新西兰政府表示,他们相信疫情已经得到控制。疫情曾导致奥克兰这一新西兰最大城市封城。

新州卫生部表示,他们正在联系周六以来从新西兰入境的旅客,作为预防措施,这些人应该接受检测并隔离,直到他们得到阴性检测结果。

新州将奥克兰列为热点城市,这意味着,包括机场在内,曾经到过奥克兰的旅客,在抵达澳大利亚后将被要求完成14天的隔离。

维州政府则将奥克兰划为“红区”,这意味着从周四开始,任何从奥克兰抵达维州的人都将被强制进入酒店隔离14天。

从周二开始抵达维州的人需要立即接受病毒检测和隔离,直到得到阴性检测结果。

周三早些时候,昆州取消了新西兰的“安全旅行国家”的待遇。从周三晚上开始,所有从新西兰抵达昆州的人都将接受隔离。

自2月6日以来,所有从新西兰进入昆州的人都被要求进行检测和隔离,直到获得阴性检测结果。

澳参院通过《新闻媒体协议规范》

《新闻媒体协议规范》通过国会参众两院,成为新法律。
《新闻媒体及数字化平台强制议价准则》通过国会参议院,很快会成为新法律。(ABC News: David Sciasci)

国会参议院通过了《新闻媒体及数字化平台强制议价准则》(News Media and Digital Platforms Mandatory Bargaining Code)法案。

因为该法案被修改过,它将送回到众议院审核,但可能最早在本周晚些时候就会获得通过。一旦在众议院再次通过,该法就会生效。

这将意味着脸书和谷歌等数字平台须向媒体支付新闻使用费。

法律通过后,新闻机构可以注册,从而从搜索引擎或社交媒体上的内容中收取费用。

与此同时,国库部长乔什·弗莱登伯格(Josh Frydenberg)将考虑“选定”谷歌和Facebook等数字平台,以及它们提供的搜索或新闻推送等服务。

“选定”意味着他将考虑这些平台是否对媒体出版商拥有明显的权力不平衡状况。如果他决定“选定”一个平台,则需要提供30天通知期限。

到期后,被“选定”的数字平台必须开始与新闻机构协商,通过调解来付费。如果调解失败,就通过仲裁来支付内容费用。

Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.

Play Video. Duration: 4 minutes 37 seconds

澳大利亚“脸书风波”的来龙去脉(ABC News)

上周,谷歌据报已经与澳大利亚的媒体公司达成了数项价值数千万澳元的交易。

同一时间脸书则下架了澳大利亚境内所有的新闻机构平台页面和新闻内容。

在脸书创始人马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)和国库部长弗莱登伯格直接沟通后,联邦政府修改了法案内容。脸书表示会逐渐恢复其平台上的澳大利亚新闻服务。

布里斯班被确定为2032年奥运会首选主办城市

布里斯班又朝着主办2032年奥运会方向迈出了一步.
布里斯班又朝着主办2032年奥运会迈出了一步。(Reuters: Pawel Kopczynski)

国际奥委会(International Olympic Committee ,IOC)夏季主办城市委员会指定布里斯班为“主办2032年夏季奥运会的首选城市”,这一决定得到了国际奥委会执行委员会的一致认可。

国际奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)在瑞士的新闻发布会上做出了上述表示。

巴赫表示:“经过非常激烈的讨论,我们一致同意了这一建议。”

现在,国际奥委会将讨论重点转移到具有针对性议题上,然后会与布里斯班进行最终谈判,最终可能在明年的未来国际奥委会会议上选出获胜主办城市。

如果双方的讨论都取得了成功,并且布里斯班满足了要求,那么它将被命名为主办城市。届时布里斯班将成为继墨尔本(1956年)和悉尼(2000年)之后举办夏季奥运会的第三个澳大利亚城市。

除了布里斯班之外,多哈、布达佩斯、伊斯坦布尔、雅加达、新德里和圣彼得堡等多个城市都曾经对申办2032年夏季奥运会表示感兴趣,但是目前基本只剩下布里斯班一个选择。

中国印度在全球展开疫苗外交角力

中印展开新冠疫苗战。
中印展开新冠疫苗战。(ABC News: GFX/Jarrod Fankhauser)

去年2月,当新冠疫情席卷中国武汉时,印度总理莫迪以及在北京的外交官员表达了同情之情并援助了医疗物资。

随后印度的病例数量暴增,中国的新病例数量大幅下降。从那以后,两国的情谊已被竞争所取代,两国利用疫苗来巩固其在亚洲和全世界的领导地位。

专家表示,中国和印度抓住了一个机会,承诺将数百万剂新冠疫苗送往国外,希望获得一些政治善意作为回报。

中国依赖两种国内研发的候选疫苗,而印度正在生产和分销阿斯利康疫苗(即 Oxford-AstraZeneca 联合研发的疫苗)。

印度血清研究所(Serum Institute)正在生产阿斯利康疫苗,并希望到2021年底达到年产10亿剂疫苗的产能水平。

作为其“疫苗慈善”(Vaccine Maitri)或“疫苗友谊”(Vaccine Friendship)倡议的一部分,印度已经向缅甸、孟加拉、尼泊尔、斯里兰卡和马尔代夫提供了疫苗。

澳大利亚驻新德里高级专员巴里·欧法雷尔(Barry O’Farrell)在去年12月曾经表示,“只有一个国家有能力”为世界上所有国家供货,“那就是印度”。

与此同时,中国有两种疫苗获准在国内使用,一种来自国有的国药控股,另一种来自科兴生物。

印度尼西亚、土耳其、巴西、智利、哥伦比亚、乌拉圭和老挝已经批准了中国科兴的候选疫苗,但有关其有效性的问题仍然存在。

中国坚称其在海外推出疫苗并非出于政治动机。

中国外交部表示,已经向27个国家出口疫苗(其中绝大多数是发展中国家),并向53个有需要的国家提供疫苗援助。

新州超速相机罚款金额激增

自去年11月,移动超速相机的提示牌被拆除后,罚款总金额飙升。
自去年11月,移动超速相机的提示牌被拆除后,罚款总金额飙升。(AAP: Mick Tsikas)

新州政府的超速相机的罚金数额飙升至以往的九倍。主要是因为有关部门拆除了警告司机前方有超速相机的提示牌。

据新州政府的数据显示,今年1月份的超速相机罚金收入达到了340万澳元。而去年1月,总金额仅为38.2万澳元。

今年1月的罚款总单数为14,688单,而去年同期只有1956单。

从去年11月至1月的累积数据显示,移动超速相机总收入超过700万澳元。

新州影子道路部长约翰·格雷厄姆(John Graham)将这一情况形容为“大笔敛财”。

澳40年前发明的人工耳蜗已造福近50万人

澳大利亚知名肥皂剧《邻居》的演员内森·博格小时候因患病严重失聪,因此植入了人工耳蜗。他是澳大利亚电视上第一位带有人工耳蜗的演员。
《邻居》的演员内森·博格小时候因患病严重失聪,植入了人工耳蜗。他是澳大利亚电视屏幕上第一位戴人工耳蜗的演员。(ABC News: Dana Morse)

在澳大利亚墨尔本发明的人工耳蜗(cochlear implant)在今天迎来了诞生的第40个年头。

现在,这种人工耳蜗设备在近200个国家和地区为近50万人的听力恢复做出了巨大贡献。

人工耳蜗的发明者格雷姆·博格(Graeme Borg)教授在看到父亲因丧失听力而痛苦不堪后受到启发,发明了人工耳蜗。

他说,自己对这方面技术的进一步改进感到兴奋不已。

澳大利亚知名肥皂剧《邻居(Neighbours)》的演员内森·博格(Nathan Borg)是澳大利亚银屏上第一位戴人工耳蜗的演员。

他说:“起初,我意识到银屏上没有像我这样的人,我想改变这个行业”。

博格告诉《邻居》剧组高管他们的肥皂剧需要展现社会多元性,于是他获得了第一个荧幕角色。

附表:

Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-02-25/news-briefing-2-25/13185996

跨境电商选品

澳洲下周开始疫苗接种 不懂英文的人怎么办?

The shoulder of a volunteer is seen as they receive an injection by a person wearing gloves.
新公布的《新冠疫苗接种方案——文化与语言多样性社区实施计划》将用不同的语言和形式为语言不同,文化各异的民众提供新冠疫苗接种计划的信息和服务。(AP: Siphiwe Sibeko)

首批辉瑞疫苗已经运抵澳大利亚。在全国性的疫苗接种拉开序幕之际,很多人关心的一个问题就是:不懂英文的人是否会错过很多信息?

此前,就有人担心政府的一些疫情信息翻译“驴唇不对马嘴”,多元文化社区无法及时了解政府的抗疫信息。

2月13日,联邦卫生部发布了《新冠疫苗接种方案——文化与语言多样性社区实施计划》(COVID-19 Vaccination Program – Culturally and Linguistically Diverse Communities Implementation Plan),确保向来自文化与语言多样性社区(CALD)的民众提供疫苗接种信息。

联邦卫生部长格雷格·亨特(Greg Hunt)则表示,来自多元文化社区的民众是卫生、老年护理、儿童看护和残障人士照料队伍的重要组成部分,他们将是首批接种疫苗的人。

A woman wearing a headscarf holding the hand of an elderly woman.
来自多元文化社区的人是卫生、老年护理、儿童看护和残障人士照料队伍的重要组成部分,将首批接种疫苗。(Supplied: Multicultural Aged Care Services)

据澳大利亚特别广播服务(SBS)报道,亨特表示,克服语言障碍对于提高接种率至关重要。他说,那些英语不是第一语言的人,特别是来自非英语背景的老年人获得有关疫苗接种的信息十分重要。

多元文化社区可在哪几方面受益?

根据该计划,在全澳范围内推广新冠疫苗接种时,应该考虑的主要方面包括:

  • 确保有关疫苗与全国接种预订系统(National Booking System)的信息易于阅读,并以不同形式提供给民众。
  • 确保文化、族裔与语言多样性社区的民众有接触到疫苗接种信息的渠道。
  • 可用电话进入全国接种预订系统,并让预约接种者自己选择一种语言,在接种日期快到时进行提醒。
  • 与社区领袖和其他社区代表合作的必要性,确保在文化和语言多样性社区民众可以进行接种的地方设立疫苗接种点。
  • 确保疫苗接种工作人员可以为文化和语言多样性社区的民众提供服务,鼓励疫苗接种队伍实现文化与语言方面的多样性,并确保在临床工作中有专业口译人员提供服务。
  • 确保全澳所有人,包括没有医保者在内都能免费接种疫苗。
  • 认识到来自不同文化、族裔和语言背景的人还可能被认定为澳大利亚原住民及/或托雷斯海峡岛民,或是残障人士。提供疫苗接种信息和服务时,要既从文化方面考虑,又要从便于残障人士的角度考虑。

社区服务机构或设立接种点

Interpreter Martina Badal helps medical staff and patients communicate.
实施计划还确保要对提供疫苗接种的医务人员进行培训,以便为文化、族群与语言不同的人士进行接种,确保以在文化上适当且安全的方式提供服务,并在必要时提供翻译帮助。(ABC Kimberley Matt Bamford)

政府将考虑在CALD社区服务组织内设立接种点。

同时,还要求这些接种点配备CALD工作人员,双语员工及口译员。

在不同阶段会了解到哪些信息?

总体上,澳大利亚的新冠疫苗接种推广分为三个阶段。

第一阶段(批准接种前),民众需了解的重要信息就是:新冠疫苗接种是保护社区的最佳途径。

疫苗必须通过澳大利亚医疗用品管理局(TGA)的认证才能使用,而且免费提供给居住在澳大利亚的所有人,且为自愿接种。

文化与语言多样性社区的民众如果有任何问题,可拨打免费翻译服务电话131450。

第二阶段(优先人群接种阶段),接种者将获知疫苗注射剂量等接种信息,政府会继续发布已批准疫苗的安全性和有效性等信息。

与此同时,政府会鼓励卫生部门的专业人士及接种者报告疑似预防接种异常现象(Adverse event following immunization,AEFI),并告知民众如何报告。

而在第三阶段(公众推广接种阶段),有关部门将向民众发布疫苗剂量和接种地点等信息,并继续发布疫苗安全性与有效性的信息,并就登记接种后的监测程序等问题告知民众有关信息。

同时,政府还鼓励医疗卫生专业人士和接种者报告疑似预防接种异常现象。

A health professional with gloves injecting in a person's arm.
接种新冠疫苗后,如果发现疑似预防接种异常现象应立即报告。(AP: Ted S. Warren)

多元文化社区可以通过哪些途径了解疫苗接种信息?

政府在发布疫苗接种信息时,将同时发布英文版与其他语种的版本。

政府将在SBS的支持下,用30多种语言制作广告,并用60多种语言制作疫苗推广信息表及视频。

除了卫生部自己的渠道外,社区组织与医疗卫生工作者也是值得信赖的信息来源。

有关人员可翻译或专门编写关于疫苗接种的信息,并在社区中广为传播,确保信息便于文化与语言多样性社区成员获取并理解。

目前,澳大利亚政府与几家多元文化专业机构合作制定了一项全面的疫苗接种实施计划,并听取了全国文化与语言多样性社区新冠卫生指导小组(CALD Communities COVID-19 Health Advisory Group)的建议,让来自不同文化和语言背景的人士都能得到疫苗接种服务。

联邦政府投入3100万澳元进行全国性的公众宣传活动,并额外投入130万澳元,通过多元文化社区的最高组织为文化与语言多样性社区提供服务。

 

Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-02-15/vaccination-program-for-the-cald-communities-in-australia/13156814

跨境电商选品

分析:为什么澳洲房价将持续上涨

Chelsey standing next to a
随着房地产市场的持续繁荣,房地产经纪人最近一直很忙。(ABC News: Eliza Laschon)

在澳大利亚的各个郊区,人们开始排起长队参观待售的房屋。

由于COVID-19疫情的限制措施,一次只能允许少许人进入。

排队的人群,尤其是看单元房的人群,沿着楼梯一直排到外面。

在一些乡村地区,尤其是沿海地段,情况已经达到了白热化。

因为现金充裕的买家正在逃离城市前往乡村地区,梦想着能够长期在家工作,一些地区的房价在一年内上涨了三成以上

一月份,乡村地区房价上涨1.6%,是主要首府城市房价涨幅的两倍多。

在一些城市,拍卖成交率接近百分之百。

堪培拉最近的拍卖成交率超过了90%,而悉尼则高于80%;这些成交率显示出竞争激烈的市场状况。

上周五Corelogic统计出最终数据,上上周末的全国拍卖成交率达79.3%,创六年来新高。

上周六的初步结果显示,成交率表现甚至更为强劲,达到86%以上。

两周前,澳大利亚房地产价格恢复到历史最高水平,而且仍在持续。

随着利率被锁定在略高于零的水平——澳联储承诺在未来四年保持利率不变——难怪买家们争相分一杯羹。

加上严苛的贷款法即将被废除,房地产市场持续繁荣已经万事俱备只欠东风。

即便是考虑到这个行业惯用的夸大其词,一封来自一名房地产中介周末的来信,很好地总结了这一切。

“在我从事这个行业的25年里,情况从未像现在这样好。”

澳联储动作不大

通常情况下,一个理性的联邦储备银行行长这时候该出来表达担忧了,甚至可能警告潜在的购房者,价格并不总是上涨。在一个冲动的大环境下,谨慎是有道理的。

在幕后,应该开始制定应急计划,即如何在不损害整体经济的情况下抑制房地产泡沫。

但这次没有。相反,我们的货币官员正在做相反的事情。他们靠边站,非常乐意让价格上涨。

澳大利亚联邦储备银行行长菲利普·洛(Philip Lowe)最近表示:“目前,人们非常关注房价再次上涨的事实,股市表现强劲。”

“嗯,今天的全国房价指数是四年前的水平……而股市,我们回到了去年年初的水平。”

他说的的确没错。

从统计数据来看,你可以说房价在过去几年来几乎没有变动。

这种逻辑的唯一问题是,它忽略了同时发生的其它因素。

就像四年前,澳联储绝望地试图遏制失控的房地产市场时,曾敦促银行监管机构澳大利亚审慎监管局(Australian Prudential Regulation Authority,APRA)取缔纯利息贷款。这是当时投资者的首选融资方式。

这成功地迫使价格走低并保持了这种压力。

显然,当时担心的是出现房地产泡沫。

如今我们又走到了这一步,最不同寻常的是,我们刚刚从近一个世纪以来最严重的经济衰退中走出来——失业率高得令人不安,产能过剩,通货膨胀低迷,工资增长速度空前缓慢。

Close up of a sign advertising a house for sale in Brisbane.
尽管市场上动作频繁,但过去几年房地产价格一直保持稳定。(ABC News: Sarah Motherwell)

澳联储是如何爱上“泡沫”的?

从前,泼冷水是央行行长的职责。

如1955年,美国联邦储备委员会主席威廉·麦克切斯尼·马丁(William McChesney Martin)所解释的那样,“派对刚刚暖场起来后,就下令把酒杯拿走。”

这个想法是向前看,采取预防措施,保持事态平稳。

那么,到底发生了什么变化?

首先,全球经济现在处于脆弱状态。

此外,还有人担心,澳大利亚联邦政府即将取消对失业人员和受疫情重创的人群(例如旅游业)的补贴。

如果政府真的减少支持,对储备银行来说在刺激增长上是一大负担。

随着常规办法的用尽,也不想将利率推至负值,我们的经济专家们已经学会了一种已经流传了很长时间的哲学。

这叫做“财富效应”(Wealth Effect),它是这么个道理。

如果房价上涨,股市持续上涨,人们会感到更富有,他们会开始消费。

反过来,这将提高收入、投资和利润,并导致通胀和工资上升。

降息本来应该做到这一点,但没有做到。

事实上,这些连锁反应真正做的只是提振资产价格。现在希望的是,飙升的资产价格能够解决问题。

当然,房地产价格和股市飙升的最大问题是在富人和穷人之间制造巨大的鸿沟。

那些有资产的人最终会过得很好,那些没有资产的人最终被远远的甩在后面。

强劲得更久

投资者中有一句老话:市场保持非理性的时间可能远远超过你有偿付能力的时间。

因此,尽管最近的繁荣不合理,但有种种迹象表明,它们将远比健康状况持续更长的时间。

包括澳联储在内的各家中央银行已经决定,它们不会采取拿走酒杯这样的预防性行动,而是让派对继续进行。

这是一场危险的游戏,而且可能适得其反。

因为“负财富效应”(Negative Wealth Effect),即金融或房地产市场崩溃时对支出的影响,会损害经济增长。

自金融危机以来,全球各国央行一直被自己的行为所左右。

不管长期后果如何,他们几乎会尽一切努力确保市场活跃。

平心而论,澳联储认为房地产价格将很快开始放缓,关键原因有二。

一是,在过去的一年里,我们没有移民,这应该会减少对住房的需求。

二是,大量新建物业尚未上市。

但如果价格继续不受控制地飙升,可能需要借鉴新西兰的教训。

过去一年,新西兰房价飙升逾17%之后,新西兰储备银行(Reserve Bank of New Zealand)刚刚提高了对投资者的贷款门槛。

到目前为止,在澳大利亚还没有出现任何类似的迹象。

相关英文文章

Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-02-15/why-australian-property-prices-will-continue-to-soar/13155422

跨境电商选品

年薪三万基层员工如何扳倒市值十亿的皇冠集团

Jenny Jiang
皇冠前中国员工Jenny Jiang(ABC News)

面对新州的调查,已有三位高管辞职的皇冠度假酒店集团(Crown Resorts)正不断自行爆料希望自救。现在,或许皇冠愿意思考一下,如果当时就员工在中国陷入险境进行赔偿并道歉,那么之后让该集团损失22亿澳元的一系列事件或许就不会发生。

Jenny Jiang是2016年10月因违反中国博彩法被捕入狱的19名皇冠集团员工之一。

特派员帕特里夏·伯根(Patricia Bergin)的最终调查认定,作为一名行政助理,Jenny Jiang之所以入狱“只是因为做了自己的工作”。

调查认定皇冠在中国“行为鲁莽”,其“争取利益的野心盖过了对中国员工利益的尊重”。

这肯定了Jiang女士一直以来的说法。

“我想说这毁了我的一生,”她去年在作客澳大利亚广播公司(ABC)《7.30》节目时表示。

“这个犯罪记录会伴随我一生。”

2016年被释放后,Jiang女士称自己受到重创。她的雇主不但没有帮助她,还让她丢了工作。

Jiang女士要求皇冠承认自己的错误行为并对她进行赔偿,不仅包括失去工作和收入的赔偿,还有她长期以来遭受的心理创伤。

皇冠集团愿意付给她六万澳元封口费,让Jiang女士不再公开批评公司。

她拒绝了皇冠的提议。

皇冠度假酒店集团(Crown Resorts)标识
皇冠度假酒店集团(Crown Resorts)标识(ABC News: James Carmody)

在之后[对Jiang女士]的一次公开攻击中,皇冠集团董事会将这笔她“没要成”的钱描述为“超过她年薪50倍”。

但皇冠没有说明的是,Jiang女士的年薪只有2.7万澳元。

“他们在报纸上的说法就好像我是‘拜金女’,我说的所有话都是撒谎。”

“这真的太让我伤心了。”

Jiang女士曾表示愿意接受一百万澳元赔偿并不再追究这件事继续生活。然而,对于一个有犯罪记录且没有工作前景的中国公民来说,她的生活非常困难。

而对于皇冠集团而言,更重要的是Jiang女士会保守住这家公司的秘密。

不过,Jiang女士还是勇敢地说出了她前雇主的秘密,这让她成了这家澳大利亚最大公司之一的敌人。

她说自己这样做的原因很简单——她希望公司对此负责。

仍在等待道歉

Jenny Jiang在咖啡馆
Jenny Jiang在咖啡馆(ABC News)

Jiang女士2019年在《60分钟》(60 Minutes)节目上第一次打破了沉默。她了解的令人信服的内幕成为了9频道尼克·麦肯锡(Nick McKenzie)、尼克·托斯卡纳(Nick Toscano)以及我自己的系列调查报道的主干。

她公开了在被捕后皇冠集团对待雇员的方式,就像是“用过后扔进垃圾箱的餐巾纸”。

《60分钟》节目以及报纸上的特别报道还公开了皇冠集团如何通过银行账户“帮助洗钱”的证据,以及其位于墨尔本的赌场是如何与同有组织犯罪集团有关中介进行合作的。

报道发出后,新州博彩管理部门下令对[与皇冠集团相关的]指控进行调查,并指派前最高法院法官帕特里夏·伯根来进行调查。

皇冠集团2019年对这些报道的反应非常迅速。

公司董事会迅速刊登整版广告攻击我们的新闻,称“报道不平衡且耸人听闻”,“根据不切实的指控、夸张成分、没有证据的联系以及纯粹的编造”。

两年后,伯根特派员的最终报告审查并确认了几乎我们每一条核心指控。

这不仅对我们的工作而言是重要的澄清,更重要的是对伯根特派员调查结果的报道批评了皇冠集团在同一报纸上刊登的对Jiang女士进行攻击的广告,称之为“皇冠集团品格的污点”。

Jiang女士近期发起了针对皇冠集团的法律程序,并仍在等待皇冠集团董事会对影射她是“拜金女”、收钱讲故事的道歉。

我们声明,她并没有那样做。

Jiang女士在所有痛苦经历中唯一的收获就是打败了皇冠集团。

相关英文文章

Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-02-15/how-a-junior-employee-helped-bring-down-packers-crown-empire/13155138

跨境电商选品

今日要闻:新州法院驳回悉尼“林家血案”凶手的上诉

谢连斌曾因谋杀罪被判处五项无期徒刑。
谢连斌曾因谋杀罪被判处五项无期徒刑。(AAP: Paul Miller)

新州刑事上诉法院(New South Wales Court of Criminal Appeal,)驳回了谢连斌(Robert Xie)的上诉,维持原判。此前,法官判决鼻喉外科医师谢连斌谋杀北Epping区林氏一家五口的罪名成立,谢连斌随后提出上诉。

(本文持续更新,第一时间为您带来澳大利亚当日要闻)

谢连斌于2009年谋杀了林氏一家五口,在经过了四次审判后,法官判决五起谋杀罪名成立,并判处谢连斌五个终身监禁。

然而,谢连斌却称自己遭到了不公正审判,并提出上诉。

谢连斌的八个上诉理由中有三个与专家的DNA证据有关,这些证据是由案发现场的血迹获得的。

新州刑事上诉法院首席大法官汤姆·巴瑟斯特(Tom Bathurst)、休姆(Hume)大法官和比奇·琼斯(Beech-Jones)大法官均驳回了谢连斌的上诉。

在狱中通过视频听到宣判结果后,谢连斌用手抱住了自己的头。谢连斌的妻子也在公众席中听取了宣判,一直以来,她都认为自己的丈夫是无辜的。

维州疫情形势紧张 澳新“旅行泡泡”搁置

在为期五天的新冠病疫情暂封城期间,墨尔本市中心的街道非常安静。
在为期五天的新冠病疫情暂封城期间,墨尔本市中心的街道非常安静。(ABC News: Billy Draper)

在维州,疫情形势依然紧张。隔离酒店传出的群聚感染病例增至16例,新增患者为来自不同家庭的一名女性和一名三岁儿童。

2月6日,两人与一名感染病毒的的假日酒店(Holiday Inn)员工参加了同一场聚会。

维州卫生部门表示,该州一夜之间新增两例病例,一例为本地感染病例,另一例为海外输入病例。目前,维州有21个活跃病例。

今天是维州实行封锁限制措施的第三天,维州过去24小时共进行了超过2.5万次检测。

目前,墨尔本的三条电车线路以及维多利亚女王市场(Queen Victoria Market)的主要蔬果售卖区(第二区)被确定为病毒传染暴露地点,所有上周四(2月11日)与染病者同乘一辆电车或在相同时间段去过维多利亚女王市场第二区的民众都要接受检测并隔离14天。

目前,墨尔本的众多餐饮门店都停止了堂食,只经营外卖业务。

澳大利亚将新西兰人的无隔离
澳大利亚将新西兰人的无隔离”旅行泡泡”暂停三天时间。(AP: Mark Baker)

与此同时,由于奥克兰出现三例新冠病例,澳大利亚将停止对新西兰人实施的免隔离旅行措施。此前,根据“跨塔斯曼海旅行泡泡”,新西兰居民赴澳旅行不必在酒店隔离14天。

从今天到本周三(2月17日)为止,所有抵达澳大利亚的新西兰旅客都必须在酒店接受检疫隔离。

疫情期间也有好消息。今天起,澳大利亚取消抵达本国的国际航班数量上限,但已接种疫苗的旅客抵澳后仍需在隔离酒店接受隔离检疫。

新州的入境旅客上限将恢复到每周3010人,昆州则允许1000人入境,并有能力接纳更多人入境,而维州在最新疫情出现后已经宣布暂停接收返澳人士。

昨天,新州卫生部门宣布该州已经连续28天没有出现新冠病毒的社区传播。有传染病专家表示,可以正式认为新州已经“消除”疫情。

但是,澳大利亚国立大学(ANU)的桑贾亚·森纳那亚克(Sanjaya Senanayake)教授表示,虽然取得的成就非常出色,但可能只是暂时的。

世卫专家组中国调查结束 仍未查明新冠病毒起源

世界卫生组织WHO的专家小组前往武汉说,他们的调查并没有显著改变他们对新冠疫情全球大流行初期的了解。
世卫专家组表示,调查并没有显著改变他们对新冠疫情全球大流行初期的了解。(AP: Ng Han Guan)

世界卫生组织(World Health Organization,WHO)在中国开展的调查已经结束,但调查组并未查清新冠病毒的起源,此次调查的目的也受到一些专家质疑。

在武汉实地考察28天后的初步结果基本排除了人们此前普遍认为的病毒起源于蝙蝠,并直接传染给人类,或通过其他动物传染给人类的理论。

但是,调查小组也提出了中国大力推行的第三种说法,即病毒从其他地方开始传播,然后沾在冷冻进口食品的包装上传入武汉。

一些参与调查工作的专家私下表示,这种情况有可能发生,但可能性较小。

“[调查]并没有真正带给我们新的信息,”澳大利亚国立大学病理学家彼得·考灵顿(Peter Collignon)说。他以前曾参与过世卫组织的研究项目。

目前,华南海鲜批发市场中的野生动物交易导致病毒传染人类的说法被排除了,因为武汉其他地区也同时出现了疫情。

调查小组同时认为,病毒从武汉的病毒实验室泄露的可能性也太小了。

人们普遍关注的一个情况是,在2019年12月之前,武汉并没有发现新冠病毒在本地传播。

世卫调查组澳籍专家多米尼克·德怀尔(Dominic Dwyer)表示,中国科学家“的确快速地做了大量工作”。

但是,他说中国方面以检测旧血样在法律层面上的困难为由,没有接受世卫专家组检测武汉市2019年储存的献血者血样的提议。

新南威尔士大学的瑞娜·麦金泰尔(Raina MacIntyre)教授表示,中国科学家并没有对2019年本国存储的血液样本进行检测,而在美国和欧洲血清学数据都显示,那些地区在2019年12月前就有病毒传播了。

调查小组成员彼得·德兹扎克(Peter Daszak)表示,下一步调查的重点是东南亚地区。不过,但墨尔本拉筹伯大学(La Trobe University)的流行病学家哈森·瓦利(Hassen Vally)认为,现在了解新冠病毒的起源可能为时已晚。

辉瑞疫苗下周抵澳

西悉尼存储设施中的这些冰柜将存放将于下周抵达的辉瑞疫苗。
西悉尼存储设施中的这些冰柜将用来存放将于下周抵达的辉瑞疫苗。(ABC News: Alison Xiao)

澳大利亚卫生部长格雷格·亨特(Greg Hunt)证实,澳大利亚从辉瑞公司订购的首批疫苗将于本周到货。

根据澳大利亚与辉瑞的协议,该公司在4-6月将提供共300万剂新冠疫苗。亨特表示,预计本周交付的疫苗有八万剂。

联邦政府承认,在全国范围内分配辉瑞疫苗的工作不会太顺利。

亨特部长表示,澳大利亚医疗用品管理局(TGA)将在疫苗抵达后进行检查,并做批量测试。

但他还表示,政府仍然会按部就班地在2月底之前开始向弱势群体和优先接种群体提供疫苗。

与此同时,英国科学家发现英国变种病毒的致死率远远大于以前出现的新冠病毒毒株。

对十几项研究的分析表明,英国变种病毒的致死率可能在30%-70%之间。

新州乡镇地区房价暴涨

专家表示房地产价格将在2021年继续增长。
专家表示房地产价格将在2021年继续增长。(ABC Coffs Coast: Melissa Martin)

专家预计短期内新州乡镇地区的房地产繁荣不会缓解。

CoreLogic的数据显示,去年这些地区的房价增长了近10%,是悉尼房价增长率的五倍。

此项研究负责人艾丽莎·欧文(Eliza Owen)表示,这是受到越来越多的城市居民向西迁移以及更少乡镇地区居民搬离所驱动的。

她说:“近20年来,我们还没有见过这种房价增长趋势。”

“我希望新州乡镇地区在2021年将继续增长,这不仅是因为买房抵押贷款利率创下历史新低,而且新冠病例也相对较低。”

然而,悉尼居民的涌入加上住房的匮乏,致使新州乡镇地区当地人买不起房地产,甚至租不起房子,被赶出了房地产市场。

盲哑男子步行96公里为遭受家暴儿童筹款

母亲罗兹·库珀和残障儿子加里·库珀走过了大雨高温等极端气候状况, 为慈善组织筹款。
母亲罗兹·库珀和残障儿子加里·库珀走过了大雨高温等极端气候状况, 为慈善组织筹款。(Supplied: Roz Cooper)

任何从昆州的鹈鹕水域(Pelican Waters)沿阳光海岸开车到Noosa的人都知道,这并不是一段容易走的道路,开车都可能需要花一个多小时。

如果步行的话,则可能需要六天的时间。当然没有多少人会考虑这样做。

然而,一个盲哑人加里·库珀(Gary Cooper)却做到了。

他在母亲罗兹·库珀(Roz Cooper)和照顾者的陪同下花了将近一周的时间步行96公里走到Tewantin,为受家庭暴力影响的儿童筹集善款。

除了母亲和照顾者之外,公众和媒体记者也陪着他走完了最后一小段路程。

库珀女士说:“我们非常感谢大家。”

“人们从他们的车里为我们呐喊助威,或停下车来捐钱。”

库珀女士说她儿子展示了残疾人也同样能够为社会做贡献。

附表:

,
Share

source https://mobile.abc.net.au/chinese/2021-02-15/news-briefing-2-15/13147424